Versos Paralelos La Biblia de las Américas así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no existan no se despertará ni se levantará de su sueño. Nueva Biblia Latinoamericana Así el hombre se acuesta y no se levanta; Hasta que los cielos ya no existan, No se despertará ni se levantará de su sueño. Reina Valera Gómez Así el hombre yace, y no vuelve a levantarse; hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño. Reina Valera 1909 Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño. Biblia Jubileo 2000 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño. Sagradas Escrituras 1569 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni recordarán de su sueño. King James Bible So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. English Revised Version So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. Tesoro de la Escritura So man Job 10:21,22 Job 30:23 Eclesiastés 3:19-21 Eclesiastés 12:5 till the heavens Job 19:25-27 Salmos 102:26 Isaías 51:6 Isaías 65:17 Isaías 66:22 Mateo 24:35 Hechos 3:21 Romanos 8:20 2 Pedro 3:7,10-13 Apocalipsis 20:11 Apocalipsis 21:1 awake Job 3:13 Job 7:21 Isaías 26:19 Daniel 12:2 Juan 11:11-13 Efesios 5:14 1 Tesalonicenses 4:14,15 Enlaces Job 14:12 Interlineal • Job 14:12 Plurilingüe • Job 14:12 Español • Job 14:12 Francés • Hiob 14:12 Alemán • Job 14:12 Chino • Job 14:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job habla sobre la brevedad de la vida …11Como las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca, 12así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no existan no se despertará ni se levantará de su sueño. 13¡Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!… Referencia Cruzada Job 3:13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso Salmos 90:5 Tú los has barrido como un torrente, son como un sueño; son como la hierba que por la mañana reverdece; |