Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco Nueva Biblia Latinoamericana ¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco Reina Valera Gómez ¿No son pocos mis días? Cesa, pues, y déjame, para que me conforte un poco. Reina Valera 1909 ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco. Biblia Jubileo 2000 ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco. Sagradas Escrituras 1569 ¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me esfuerce un poco. King James Bible Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, English Revised Version Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, Tesoro de la Escritura my days few Job 7:6,7,16 Job 8:9 Job 9:25,26 Job 14:1 Salmos 39:5 Salmos 103:15,16 cease Job 7:17-21 Job 13:21 Salmos 39:13 Enlaces Job 10:20 Interlineal • Job 10:20 Plurilingüe • Job 10:20 Español • Job 10:20 Francés • Hiob 10:20 Alemán • Job 10:20 Chino • Job 10:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …19``Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura. 20¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco 21antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas;… Referencia Cruzada Job 7:16 Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo. Job 7:19 ¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva? Job 9:18 No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras. Job 10:19 ``Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura. Job 14:1 El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones, Salmos 39:13 Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya de aquí , y ya no exista. |
    |