Job 9:18 No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.

◄ Job 9:18 ►

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.

Nueva Biblia Latinoamericana
No me permite cobrar aliento, Sino que me llena de amarguras.

Reina Valera Gómez
No me ha concedido que tome aliento, sino que me ha llenado de amarguras.

Reina Valera 1909
No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.

Biblia Jubileo 2000
Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.

Sagradas Escrituras 1569
Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.

King James Bible
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

English Revised Version
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Tesoro de la Escritura

will not

Job 7:19
¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva?

Salmos 39:13
Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya de aquí , y ya no exista.

Salmos 88:7,15-18
Ha reposado sobre mí tu furor, y me has afligido con todas tus olas. Selah…

Lamentaciones 3:3,18
Ciertamente contra mí ha vuelto y revuelto su mano todo el día.…

filleth me

Job 3:20
¿Por qué se da luz al que sufre, y vida al amargado de alma;

Lamentaciones 3:15,19
El me ha llenado de amargura, me ha embriagado con ajenjo.…

Hebreos 12:11
Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia.

Enlaces

Job 9:18 Interlineal • Job 9:18 Plurilingüe • Job 9:18 Español • Job 9:18 Francés • Hiob 9:18 Alemán • Job 9:18 Chino • Job 9:18 Inglés • Bible Apps • Bible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)

Contexto

Respuesta de Job a Bildad
…17Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas. 18No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras. 19Si es cuestión de poder, he aquí, El es poderoso; y si es cuestión de justicia, ¿quién le citará?…

Referencia Cruzada

Job 7:19
¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva?

Job 10:20
¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco

Job 13:26
Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces responsable de las iniquidades de mi juventud.

Job 27:2
¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma!