Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros , sabiendo que recibiremos un juicio más severo. Nueva Biblia Latinoamericana Hermanos míos, que no se hagan maestros muchos de ustedes , sabiendo que recibiremos un juicio más severo (mayor condenación). Reina Valera Gómez Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. Reina Valera 1909 HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. Biblia Jubileo 2000 Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. Sagradas Escrituras 1569 Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. King James Bible My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. English Revised Version Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment. Tesoro de la Escritura be. Malaquías 2:12 Mateo 9:11 Mateo 10:24 Mateo 23:8-10,14 Juan 3:10 Hechos 13:1 Romanos 2:20,21 1 Corintios 12:28 Efesios 4:11 1 Timoteo 2:7 2 Timoteo 1:11 *Gr: 1 Pedro 5:3 knowing. Levítico 10:3 Ezequiel 3:17,18 Ezequiel 33:7-9 Lucas 6:37 Lucas 12:47,48 Lucas 16:2 Hechos 20:26,27 1 Corintios 4:2-5 2 Corintios 5:10 Hebreos 13:17 condemnation. Mateo 7:1,2 Mateo 23:14 1 Corintios 11:29-32 *Gr: Enlaces Santiago 3:1 Interlineal • Santiago 3:1 Plurilingüe • Santiago 3:1 Español • Jacques 3:1 Francés • Jakobus 3:1 Alemán • Santiago 3:1 Chino • James 3:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El poder de la lengua 1Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros , sabiendo que recibiremos un juicio más severo. 2Porque todos tropezamos de muchas maneras. Si alguno no tropieza en lo que dice, es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.… Referencia Cruzada Mateo 23:8 Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. Hechos 13:1 En la iglesia que estaba en Antioquía había profetas y maestros: Bernabé, Simón llamado Niger, Lucio de Cirene, Manaén, que se había criado con Herodes el tetrarca, y Saulo. Romanos 2:20 instructor de los necios, maestro de los faltos de madurez; que tienes en la ley la expresión misma del conocimiento y de la verdad; 1 Timoteo 1:7 queriendo ser maestros de la ley, aunque no entienden lo que dicen ni las cosas acerca de las cuales hacen declaraciones categóricas. Santiago 1:16 Amados hermanos míos, no os engañéis. Santiago 1:19 Esto sabéis, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira; Santiago 3:10 de la misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así. |