Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si lo afliges y él clama a mí, ciertamente yo escucharé su clamor, Nueva Biblia Latinoamericana "Si los afliges y ellos claman a Mí, ciertamente Yo escucharé su clamor, Reina Valera Gómez Que si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor; Reina Valera 1909 Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor; Biblia Jubileo 2000 Que si tú llegas a afligirle, y él a mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor; Sagradas Escrituras 1569 Que si tú llegas a afligirle, y él a mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor; King James Bible If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; English Revised Version If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; Tesoro de la Escritura they cry at all Deuteronomio 15:9 Deuteronomio 24:15 Job 31:38,39 Job 35:9 Lucas 18:7 I will surely Job 34:28 Salmos 10:17,18 Salmos 18:6 Salmos 140:12 Salmos 145:19 Salmos 146:7-9 Proverbios 22:22,23 Proverbios 23:10,11 Santiago 5:4 Enlaces Éxodo 22:23 Interlineal • Éxodo 22:23 Plurilingüe • Éxodo 22:23 Español • Exode 22:23 Francés • 2 Mose 22:23 Alemán • Éxodo 22:23 Chino • Exodus 22:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Leyes diversas …22A la viuda y al huérfano no afligiréis. 23Si lo afliges y él clama a mí, ciertamente yo escucharé su clamor, 24y se encenderá mi ira y os mataré a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.… Referencia Cruzada Lucas 18:7 ¿Y no hará Dios justicia a sus escogidos, que claman a El día y noche? ¿Se tardará mucho en responderles? Santiago 5:4 Mirad, el jornal de los obreros que han segado vuestros campos y que ha sido retenido por vosotros, clama contra vosotros; y el clamor de los segadores ha llegado a los oídos del Señor de los ejércitos. Éxodo 22:27 porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo le oiré, porque soy clemente. Deuteronomio 10:18 El hace justicia al huérfano y a la viuda, y muestra su amor al extranjero dándole pan y vestido. Deuteronomio 15:9 Cuídate de que no haya pensamiento perverso en tu corazón, diciendo: ``El séptimo año, el año de remisión, está cerca, y mires con malos ojos a tu hermano pobre, y no le des nada; porque él podrá clamar al SEÑOR contra ti, y esto te será pecado. Deuteronomio 24:15 En su día le darás su jornal antes de la puesta del sol, porque es pobre y ha puesto su corazón en él; para que él no clame contra ti al SEÑOR, y llegue a ser pecado en ti. Job 34:28 haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos. Job 35:9 A causa de la multitud de opresiones claman los hombres ; gritan a causa del brazo de los poderosos. Salmos 10:14 Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación, para hacer justicia con tu mano. A ti se acoge el desvalido; tú has sido amparo del huérfano. Salmos 10:17 Oh SEÑOR, tú has oído el deseo de los humildes; tú fortalecerás su corazón e inclinarás tu oído Salmos 18:6 En mi angustia invoqué al SEÑOR, y clamé a mi Dios; desde su templo oyó mi voz, y mi clamor delante de El llegó a sus oídos. Salmos 68:5 Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su santa morada. |
    |