Versos Paralelos La Biblia de las Américas entonces su amo lo traerá a Dios, y lo traerá a la puerta o al quicial. Y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre. Nueva Biblia Latinoamericana entonces su amo lo traerá a Dios, lo traerá a la puerta o al poste de la puerta, y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre. Reina Valera Gómez Entonces su amo lo traerá ante los jueces; y lo traerá a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre. Reina Valera 1909 Entonces su amo lo hará llegar á los jueces, y harále llegar á la puerta ó al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre. Biblia Jubileo 2000 Entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre. Sagradas Escrituras 1569 Entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre. King James Bible Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever. English Revised Version then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever. Tesoro de la Escritura the judges Éxodo 21:22 Éxodo 12:12 Éxodo 18:21-26 Éxodo 22:8,9,28 Números 25:6-8 Deuteronomio 1:16 Deuteronomio 16:18 Deuteronomio 19:17,18 1 Samuel 8:1,2 Isaías 1:26 Sofonías 3:3 bore his ear. Salmos 40:6-8 for every Levítico 25:23,40 Deuteronomio 15:17 1 Samuel 1:22 1 Samuel 27:12 1 Samuel 28:2 1 Reyes 12:7 Enlaces Éxodo 21:6 Interlineal • Éxodo 21:6 Plurilingüe • Éxodo 21:6 Español • Exode 21:6 Francés • 2 Mose 21:6 Alemán • Éxodo 21:6 Chino • Exodus 21:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Leyes sobre la esclavitud …5Pero si el siervo insiste, diciendo: ``Amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no saldré libre, 6entonces su amo lo traerá a Dios, y lo traerá a la puerta o al quicial. Y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre. 7Y si alguno vende a su hija por sierva, ella no saldrá libre como salen los siervos.… Referencia Cruzada Éxodo 21:5 Pero si el siervo insiste, diciendo: ``Amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no saldré libre, Éxodo 21:7 Y si alguno vende a su hija por sierva, ella no saldrá libre como salen los siervos. Deuteronomio 15:16 Y sucederá que si él te dice: ``No me iré de tu lado, porque te ama a ti y a tu casa, pues le va bien contigo, Salmos 82:1 Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces. |