Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Y este día os será memorable y lo celebraréis como fiesta al SEÑOR; lo celebraréis por todas vuestras generaciones como ordenanza perpetua. Nueva Biblia Latinoamericana 'Y este día será memorable para ustedes y lo celebrarán como fiesta al SEÑOR. Lo celebrarán por todas sus generaciones como ordenanza perpetua. Reina Valera Gómez Y este día os será en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne a Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. Reina Valera 1909 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis. Biblia Jubileo 2000 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como fiesta al SEÑOR por vuestras generaciones; por estatuto perpetuo lo celebraréis. Sagradas Escrituras 1569 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como fiesta solemne al SEÑOR por vuestras edades; por estatuto perpetuo lo celebraréis. King James Bible And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. English Revised Version And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. Tesoro de la Escritura memorial Éxodo 13:9 Números 16:40 Josué 4:7 Salmos 111:4 Salmos 135:13 Zacarías 6:14 Mateo 26:13 Lucas 22:19 1 Corintios 11:23-26 a feast Éxodo 5:1 Deuteronomio 16:11 Nehemías 8:9-12 by an ordinance Éxodo 12:17,24,43 Éxodo 13:10 Levítico 23:4,5 Números 10:8 Números 18:8 Deuteronomio 16:1 1 Samuel 30:25 2 Reyes 23:21 Ezequiel 46:14 1 Corintios 5:7,8 Enlaces Éxodo 12:14 Interlineal • Éxodo 12:14 Plurilingüe • Éxodo 12:14 Español • Exode 12:14 Francés • 2 Mose 12:14 Alemán • Éxodo 12:14 Chino • Exodus 12:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Institución de la Pascua 14``Y este día os será memorable y lo celebraréis como fiesta al SEÑOR; lo celebraréis por todas vuestras generaciones como ordenanza perpetua. 15``Siete días comeréis panes sin levadura; además, desde el primer día quitaréis toda levadura de vuestras casas; porque cualquiera que coma algo leudado desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será cortada de Israel.… Referencia Cruzada Éxodo 12:6 ``Y lo guardaréis hasta el día catorce del mismo mes; entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer. Éxodo 12:17 ``Guardaréis también la fiesta de los panes sin levadura, porque en ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos de la tierra de Egipto; por tanto guardaréis este día por todas vuestras generaciones como ordenanza perpetua. Éxodo 12:24 Y guardaréis esta ceremonia como ordenanza para vosotros y para vuestros hijos para siempre. Éxodo 13:9 Y te será como una señal en tu mano, y como un recordatorio en tu frente, para que la ley del SEÑOR esté en tu boca; porque con mano fuerte te sacó el SEÑOR de Egipto. Éxodo 13:10 Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año. Éxodo 23:15 Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás pan sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, pues en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará ante mí con las manos vacías. Levítico 23:4 ``Estas son las fiestas señaladas por el SEÑOR, santas convocaciones que vosotros proclamaréis en las fechas señaladas para ellas: Levítico 23:5 ``En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer, es la Pascua del SEÑOR. Levítico 23:6 ``El día quince del mismo mes es la fiesta de los panes sin levadura para el SEÑOR; por siete días comeréis pan sin levadura. Deuteronomio 6:8 Y las atarás como una señal a tu mano, y serán por insignias entre tus ojos. Josué 4:7 les diréis: ``Es que las aguas del Jordán quedaron cortadas delante del arca del pacto del SEÑOR; cuando ésta pasó el Jordán, las aguas del Jordán quedaron cortadas. Así que estas piedras servirán como recuerdo a los hijos de Israel para siempre. 2 Reyes 23:21 Entonces el rey ordenó a todo el pueblo, diciendo: Celebrad la Pascua al SEÑOR vuestro Dios como está escrito en este libro del pacto. |