Mateo 6:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
``Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.

Nueva Biblia Latinoamericana
'Y perdónanos nuestras deudas (ofensas, pecados), como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores (los que nos ofenden, nos hacen mal).

Reina Valera Gómez
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Reina Valera 1909
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.

Biblia Jubileo 2000
Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores.

Sagradas Escrituras 1569
Y suéltanos nuestras deudas, como también nosotros soltamos a nuestros deudores.

King James Bible
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

English Revised Version
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Tesoro de la Escritura

forgive.

Éxodo 34:7
el que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable ; el que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación.

1 Reyes 8:30,34,39,50
Y escucha la súplica de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha tú en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha y perdona.…

Salmos 32:1
¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!

Salmos 130:4
Pero en ti hay perdón, para que seas temido.

Isaías 1:18
Venid ahora, y razonemos --dice el SEÑOR-- aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, como blanca lana quedarán.

Daniel 9:19
¡Oh Señor, escucha! ¡Señor, perdona! ¡Señor, atiende y actúa! ¡No tardes, por amor de ti mismo, Dios mío! Porque tu nombre se invoca sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.

Hechos 13:38
Por tanto, hermanos, sabed que por medio de El os es anunciado el perdón de los pecados;

Efesios 1:7
En El tenemos redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados según las riquezas de su gracia

1 Juan 1:7-9
mas si andamos en la luz, como El está en la luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado.…

debts.

Mateo 18:21-27,34
Entonces se le acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete veces?…

Lucas 7:40-48
Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo: Di, Maestro.…

Lucas 11:4
``Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación.

as.

Mateo 6:14,15
Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.…

Mateo 18:21,22,28-35
Entonces se le acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete veces?…

Nehemías 5:12,13
Entonces ellos dijeron: Lo devolveremos y no les exigiremos nada; haremos tal como has dicho. Y llamé a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa.…

Marcos 11:25,26
Y cuando estéis orando, perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones.…

Lucas 6:37
No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.

Lucas 17:3-5
¡Tened cuidado! Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.…

Efesios 4:32
Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, así como también Dios os perdonó en Cristo.

Colosenses 3:13
soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.

Enlaces
Mateo 6:12 InterlinealMateo 6:12 PlurilingüeMateo 6:12 EspañolMatthieu 6:12 FrancésMatthaeus 6:12 AlemánMateo 6:12 ChinoMatthew 6:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
El Padre nuestro
11``Danos hoy el pan nuestro de cada día. 12``Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. 13``Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén. …
Referencia Cruzada
Éxodo 34:7
el que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable ; el que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Salmos 32:1
¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!

Salmos 130:4
Pero en ti hay perdón, para que seas temido.

Mateo 9:2
Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico: Anímate, hijo, tus pecados te son perdonados.

Mateo 18:33
``¿No deberías tú también haberte compadecido de tu consiervo, así como yo me compadecí de ti?

Mateo 26:28
porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados.

Lucas 13:4
¿O pensáis que aquellos dieciocho, sobre los que cayó la torre en Siloé y los mató, eran más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalén?

Efesios 1:7
En El tenemos redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados según las riquezas de su gracia

1 Juan 1:7
mas si andamos en la luz, como El está en la luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado.

Mateo 6:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página