Versos Paralelos La Biblia de las Américas No seas demasiado impío, ni seas necio. ¿Por qué has de morir antes de tu tiempo? Nueva Biblia Latinoamericana No seas demasiado impío, Ni seas necio. ¿Por qué has de morir antes de tu tiempo? Reina Valera Gómez No hagas mucho mal, ni seas insensato; ¿por qué habrás de morir antes de tu tiempo? Reina Valera 1909 No hagas mal mucho, ni seas insensato: ¿por qué morirás antes de tu tiempo? Biblia Jubileo 2000 No seas muy listo a condenar, ni seas loco; ¿por qué morirás en medio del hilo de tus empresas? Sagradas Escrituras 1569 No seas muy listo a condenar, ni seas loco; ¿por qué morirás en medio del hilo de tus empresas? King James Bible Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? English Revised Version Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? Tesoro de la Escritura not Jeremías 2:33,34 Ezequiel 8:17 Ezequiel 16:20 Santiago 1:21 why Génesis 38:7-10 1 Samuel 25:38 Job 15:32,33 Salmos 55:23 Proverbios 10:27 Hechos 5:5,10 Hechos 12:23 before thy time Enlaces Eclesiastés 7:17 Interlineal • Eclesiastés 7:17 Plurilingüe • Eclesiastés 7:17 Español • Ecclésiaste 7:17 Francés • Prediger 7:17 Alemán • Eclesiastés 7:17 Chino • Ecclesiastes 7:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre la sabiduría y la insensatez …16No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. ¿Por qué has de destruirte? 17No seas demasiado impío, ni seas necio. ¿Por qué has de morir antes de tu tiempo? 18Bueno es que retengas esto sin soltar aquello de tu mano; porque el que teme a Dios se sale con todo ello.… Referencia Cruzada 2 Samuel 6:20 Pero al regresar David para bendecir su casa, Mical, hija de Saúl, salió al encuentro de David, y le dijo: ¡Cómo se ha distinguido hoy el rey de Israel! Se descubrió hoy ante los ojos de las criadas de sus siervos, como se descubriría sin decoro un insensato. Job 15:32 Antes de su tiempo se cumplirá, y la hoja de su palmera no reverdecerá. Job 22:16 que fueron arrebatados antes de su tiempo, y cuyos cimientos fueron arrasados por un río? Salmos 55:23 Pero tú, oh Dios, los harás caer al pozo de la destrucción; los hombres sanguinarios y engañadores no vivirán la mitad de sus días; mas yo en ti confiaré. Proverbios 10:27 El temor del SEÑOR multiplica los días, mas los años de los impíos serán acortados. |
    |