Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la mocedad y la primavera de la vida son vanidad. Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, aparta de tu corazón la congoja Y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidad. Reina Valera Gómez Quita, pues, de tu corazón el enojo, y aparta de tu carne el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad. Reina Valera 1909 Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad. Biblia Jubileo 2000 Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad. Sagradas Escrituras 1569 Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad. King James Bible Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. English Revised Version Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity. Tesoro de la Escritura remove Eclesiastés 12:1 Job 13:26 Salmos 25:7 2 Pedro 3:11-14 sorrow Salmos 90:7-11 and put Job 20:11 2 Corintios 7:1 2 Timoteo 2:22 for Eclesiastés 1:12,14 Salmos 39:5 Proverbios 22:15 Enlaces Eclesiastés 11:10 Interlineal • Eclesiastés 11:10 Plurilingüe • Eclesiastés 11:10 Español • Ecclésiaste 11:10 Francés • Prediger 11:10 Alemán • Eclesiastés 11:10 Chino • Ecclesiastes 11:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Consejos a la juventud …9Alégrate, joven, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud. Sigue los impulsos de tu corazón y el gusto de tus ojos; mas debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juicio. 10Por tanto, aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la mocedad y la primavera de la vida son vanidad. Referencia Cruzada 2 Corintios 7:1 Por tanto, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. 2 Timoteo 2:22 Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que invocan al Señor con un corazón puro. Job 11:12 Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre. |