Versos Paralelos La Biblia de las Américas Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer; Nueva Biblia Latinoamericana Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: "No tengo en ellos placer." Reina Valera Gómez Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años, de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento; Reina Valera 1909 Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento; Biblia Jubileo 2000 Y acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento. Sagradas Escrituras 1569 Y acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento. King James Bible Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Tesoro de la Escritura remember Eclesiastés 11:10 Génesis 39:2,8,9,23 1 Samuel 1:28 1 Samuel 2:18,26 1 Samuel 3:19-21 1 Samuel 16:7,12,13 , 1 Samuel 17:36,37 1 Reyes 3:6-12 1 Reyes 14:13 1 Reyes 18:12 2 Crónicas 34:2,3 Salmos 22:9,10 Salmos 34:11 Salmos 71:17,18 Proverbios 8:17 Proverbios 22:6 Isaías 26:8 Lamentaciones 3:27 Daniel 1:8,9,17 Lucas 1:15 Lucas 2:40-52 Lucas 18:16 Efesios 6:4 2 Timoteo 3:15 while Eclesiastés 11:8 Job 30:2 Salmos 90:10 Oseas 7:9 when 2 Samuel 19:35 Enlaces Eclesiastés 12:1 Interlineal • Eclesiastés 12:1 Plurilingüe • Eclesiastés 12:1 Español • Ecclésiaste 12:1 Francés • Prediger 12:1 Alemán • Eclesiastés 12:1 Chino • Ecclesiastes 12:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eclesiastés 12 1Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer; 2antes que se oscurezcan el sol y la luz, la luna y las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia;… Referencia Cruzada Deuteronomio 8:18 Mas acuérdate del SEÑOR tu Dios, porque El es el que te da poder para hacer riquezas, a fin de confirmar su pacto, el cual juró a tus padres como en este día. Nehemías 4:14 Cuando vi su temor, me levanté y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: No les tengáis miedo; acordaos del Señor, que es grande y temible, y luchad por vuestros hermanos, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestras mujeres y vuestras casas. Salmos 63:6 Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, en ti medito durante las vigilias de la noche. Salmos 119:55 Por la noche me acuerdo de tu nombre, oh SEÑOR, y guardo tu ley. Eclesiastés 11:2 Reparte tu porción con siete, o aun con ocho, porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierra. Eclesiastés 11:8 Ciertamente, si un hombre vive muchos años, que en todos ellos se regocije, pero recuerde que los días de tinieblas serán muchos. Todo lo por venir es vanidad. |
    |