Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando así como un hombre disciplina a su hijo. Nueva Biblia Latinoamericana "Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando, así como un hombre disciplina a su hijo. Reina Valera Gómez Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga. Reina Valera 1909 Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga. Biblia Jubileo 2000 Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga. Sagradas Escrituras 1569 Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga. King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. English Revised Version And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Tesoro de la Escritura consider Deuteronomio 4:9,23 Isaías 1:3 Ezequiel 12:3 Ezequiel 18:28 as a man 2 Samuel 7:14 Job 5:17,18 Salmos 89:32 Salmos 94:12 Proverbios 3:12 1 Corintios 11:32 Hebreos 12:5-11 Enlaces Deuteronomio 8:5 Interlineal • Deuteronomio 8:5 Plurilingüe • Deuteronomio 8:5 Español • Deutéronome 8:5 Francés • 5 Mose 8:5 Alemán • Deuteronomio 8:5 Chino • Deuteronomy 8:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Descripción de la Tierra Prometida …4Tu ropa no se gastó sobre ti, ni se hinchó tu pie durante estos cuarenta años. 5Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando así como un hombre disciplina a su hijo. 6Guardarás, pues, los mandamientos del SEÑOR tu Dios, para andar en sus caminos y para temerle.… Referencia Cruzada Hebreos 12:6 PORQUE EL SEÑOR AL QUE AMA, DISCIPLINA, Y AZOTA A TODO EL QUE RECIBE POR HIJO. Hebreos 12:7 Es para vuestra corrección que sufrís; Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo hay a quien su padre no discipline? Apocalipsis 3:19 `Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé, pues, celoso y arrepiéntete. Deuteronomio 4:36 Desde los cielos te hizo oír su voz para disciplinarte; y sobre la tierra te hizo ver su gran fuego, y oíste sus palabras de en medio del fuego. Deuteronomio 8:6 Guardarás, pues, los mandamientos del SEÑOR tu Dios, para andar en sus caminos y para temerle. 2 Samuel 7:14 `Yo seré padre para él y él será hijo para mí. Cuando cometa iniquidad, lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres, Salmos 94:12 Bienaventurado el hombre a quien corriges, SEÑOR, y lo instruyes en tu ley; Proverbios 3:12 porque el SEÑOR a quien ama reprende, como un padre al hijo en quien se deleita. Proverbios 13:24 El que escatima la vara odia a su hijo, mas el que lo ama lo disciplina con diligencia. Eclesiastés 7:14 Alégrate en el día de la prosperidad, y en el día de la adversidad considera: Dios ha hecho tanto el uno como el otro para que el hombre no descubra nada que suceda después de él. |