Versos Paralelos La Biblia de las Américas en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces; Nueva Biblia Latinoamericana en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces. Reina Valera Gómez por honra y por deshonra, por mala fama, y por buena fama; como engañadores, pero veraces; Reina Valera 1909 Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad; Biblia Jubileo 2000 por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engaña-dores, mas hombres de la verdad; Sagradas Escrituras 1569 por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de la verdad; King James Bible By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; English Revised Version by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; Tesoro de la Escritura honour. Hechos 4:21 Hechos 5:13,40,41 Hechos 14:11-20 Hechos 16:20-22,39 Hechos 28:4-10 1 Corintios 4:10-13 evil. Mateo 5:11,12 Mateo 10:25 Hechos 6:3 Hechos 10:22 Hechos 22:12 Hechos 24:5 Hechos 28:22 Romanos 3:8 1 Timoteo 3:7 1 Timoteo 4:10 Hebreos 13:13 1 Pedro 4:14 3 Juan 1:12 Apocalipsis 3:9 as. Mateo 27:63 Juan 7:12,17 true. Mateo 22:16 Marcos 12:14 Juan 7:18 Enlaces 2 Corintios 6:8 Interlineal • 2 Corintios 6:8 Plurilingüe • 2 Corintios 6:8 Español • 2 Corinthiens 6:8 Francés • 2 Korinther 6:8 Alemán • 2 Corintios 6:8 Chino • 2 Corinthians 6:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Características del ministerio cristiano …7en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda; 8en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces; 9como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos; como castigados, pero no condenados a muerte;… Referencia Cruzada Mateo 27:63 y le dijeron: Señor, nos acordamos que cuando aquel engañador aún vivía, dijo: ``Después de tres días resucitaré. Romanos 3:8 ¿Y por qué no decir (como se nos calumnia, y como algunos afirman que nosotros decimos): Hagamos el mal para que venga el bien? La condenación de los tales es justa. 1 Corintios 4:10 Nosotros somos necios por amor de Cristo, mas vosotros, prudentes en Cristo; nosotros somos débiles, mas vosotros, fuertes; vosotros sois distinguidos, mas nosotros, sin honra. 1 Corintios 4:13 cuando nos difaman, tratamos de reconciliar; hemos llegado a ser, hasta ahora, la escoria del mundo, el desecho de todo. 2 Corintios 1:18 Pero como Dios es fiel, nuestra palabra a vosotros no es sí y no. 2 Corintios 4:2 sino que hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios. 2 Corintios 11:21 Para vergüenza mía digo que en comparación nosotros hemos sido débiles. Pero en cualquier otra cosa que alguien más sea osado (hablo con insensatez), yo soy igualmente osado. 2 Corintios 12:16 Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño. 1 Tesalonicenses 2:3 Pues nuestra exhortación no procede de error ni de impureza ni es con engaño; |
    |