Versos Paralelos La Biblia de las Américas en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final; pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Nueva Biblia Latinoamericana en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Reina Valera Gómez En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Reina Valera 1909 En un momento, en un abrir de ojo, á la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción, y nosotros seremos transformados. Biblia Jubileo 2000 En un momento, en un abrir de ojo, a la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción; mas nosotros seremos transformados. Sagradas Escrituras 1569 En un momento, en un abrir de ojo, a la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción; mas nosotros seremos transformados. King James Bible In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. English Revised Version in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. Tesoro de la Escritura a moment. Éxodo 33:5 Números 16:21,45 Salmos 73:19 2 Pedro 3:10 last. Éxodo 19:16 Éxodo 20:18 Números 10:4 Isaías 18:3 Isaías 27:13 Ezequiel 33:3,6 Zacarías 9:14 Apocalipsis 8:2,13 Apocalipsis 9:13,14 for. Mateo 24:31 Juan 5:25 1 Tesalonicenses 4:16 the dead. 1 Corintios 15:42,50 Enlaces 1 Corintios 15:52 Interlineal • 1 Corintios 15:52 Plurilingüe • 1 Corintios 15:52 Español • 1 Corinthiens 15:52 Francés • 1 Korinther 15:52 Alemán • 1 Corintios 15:52 Chino • 1 Corinthians 15:52 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La victoria final sobre la muerte …51He aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformados 52en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final; pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados. 53Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.… Referencia Cruzada Mateo 24:31 Y El enviará a sus ángeles con UNA GRAN TROMPETA y REUNIRAN a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro. Juan 5:28 No os admiréis de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz, 1 Corintios 15:23 Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida; 1 Tesalonicenses 4:15 Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor: que nosotros los que estemos vivos y que permanezcamos hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. 1 Tesalonicenses 4:17 Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el aire, y así estaremos con el Señor siempre. Apocalipsis 8:2 Y vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas. |
    |