Versos Paralelos La Biblia de las Américas y éste ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo, Nueva Biblia Latinoamericana y éste ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo, Reina Valera Gómez y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta, y avisare al pueblo; Reina Valera 1909 Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo; Biblia Jubileo 2000 y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare shofar, y avisare al pueblo; Sagradas Escrituras 1569 y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare shofar, y avisare al pueblo; King James Bible If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; English Revised Version if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; Tesoro de la Escritura he blow Ezequiel 33:8,9 Nehemías 4:18,20 Isaías 58:1 Jeremías 4:5 Jeremías 6:1 Jeremías 51:27 Oseas 8:1 Joel 2:1 Amós 3:6 1 Corintios 14:8 Enlaces Ezequiel 33:3 Interlineal • Ezequiel 33:3 Plurilingüe • Ezequiel 33:3 Español • Ézéchiel 33:3 Francés • Hesekiel 33:3 Alemán • Ezequiel 33:3 Chino • Ezekiel 33:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El deber del centinela …2Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: ``Si yo traigo una espada sobre un país, y la gente del país toma a un hombre de entre ellos y lo ponen de centinela, 3y éste ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo, 4y el que oye el sonido de la trompeta no se da por advertido, y viene una espada y se lo lleva, su sangre recaerá sobre su propia cabeza.… Referencia Cruzada 1 Corintios 14:8 Porque si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla? Nehemías 4:18 Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta estaba junto a mí. Isaías 58:1 Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, declara a mi pueblo su transgresión y a la casa de Jacob sus pecados. Ezequiel 3:19 Pero si tú has advertido al impío, y éste no se aparta de su impiedad ni de su camino impío, morirá él por su iniquidad, pero tú habrás librado tu vida. Ezequiel 33:9 Pero si tú, de tu parte adviertes al impío para que se aparte de su camino, y él no se aparta de su camino, morirá por su iniquidad, pero tú habrás librado tu vida. Oseas 8:1 Pon la trompeta a tu boca. Como un águila viene el enemigo contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley. Joel 2:1 Tocad trompeta en Sion, y sonad alarma en mi santo monte. Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día del SEÑOR, porque está cercano; |
    |