La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Porque desearía yo mismo ser anatema (maldito), separado de Cristo por amor a mis hermanos, mis parientes (los de mi raza) según la carne.

Reina Valera (1909)
Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Sagradas Escrituras (1569)
Porque deseara yo mismo ser apartado del Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Moderno Español
porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne.