Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor. Nueva Biblia Latinoamericana Paguen a todos lo que deban: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor. Reina Valera Gómez Pagad, pues, a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra. Reina Valera 1909 Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra. Biblia Jubileo 2000 Pagad a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra. Sagradas Escrituras 1569 Pagad a todos lo que debéis; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra. King James Bible Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. English Revised Version Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. Tesoro de la Escritura therefore. Lucas 20:25 fear to. Levítico 19:3 1 Samuel 12:18 Proverbios 24:21 Efesios 5:33 Efesios 6:5 1 Pedro 2:18 honour to. Éxodo 20:12 Levítico 19:32 Efesios 6:2,3 1 Timoteo 5:13,17 1 Timoteo 6:1 1 Pedro 2:17 1 Pedro 3:7 Enlaces Romanos 13:7 Interlineal • Romanos 13:7 Plurilingüe • Romanos 13:7 Español • Romains 13:7 Francés • Roemer 13:7 Alemán • Romanos 13:7 Chino • Romans 13:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Actitud hacia las autoridades …6Pues por esto también pagáis impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto. 7Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor. Referencia Cruzada Proverbios 3:27 No niegues el bien a quien se le debe, cuando esté en tu mano el hacer lo. Mateo 17:25 El dijo: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños? Mateo 22:21 Ellos le dijeron: Del César. Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Marcos 12:17 Entonces Jesús les dijo: Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaban de El. Lucas 20:22 ¿Nos es lícito pagar impuesto al César, o no? Lucas 20:25 Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Lucas 23:2 Y comenzaron a acusarle, diciendo: Hemos hallado que éste pervierte a nuestra nación, prohibiendo pagar impuesto al César, y diciendo que El mismo es Cristo, un Rey. Romanos 12:10 Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; Romanos 13:6 Pues por esto también pagáis impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto. 1 Pedro 2:17 Honrad a todos, amad a los hermanos, temed a Dios, honrad al rey. |
    |