Versos Paralelos La Biblia de las Américas Con castigos corriges al hombre por su iniquidad; como la polilla, consumes lo que es más precioso para él; ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. Selah Nueva Biblia Latinoamericana Con castigos reprendes al hombre por su iniquidad; Como la polilla, consumes lo que es más precioso para él. Ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. (Selah) Reina Valera Gómez Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah) Reina Valera 1909 Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) Biblia Jubileo 2000 Con castigos sobre la iniquidad corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza; ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) Sagradas Escrituras 1569 Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza; ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. English Revised Version When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah Tesoro de la Escritura When Salmos 38:1-8 Salmos 90:7-10 1 Corintios 5:5 1 Corintios 11:30-32 Hebreos 12:6 Apocalipsis 3:19 his beauty [heb. Salmos 102:10,11 Job 4:19 Job 13:28 Job 30:30 Isaías 50:9 Oseas 5:12 surely Salmos 39:5 Enlaces Salmos 39:11 Interlineal • Salmos 39:11 Plurilingüe • Salmos 39:11 Español • Psaume 39:11 Francés • Psalm 39:11 Alemán • Salmos 39:11 Chino • Psalm 39:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de la vida …10Quita de mí tu plaga; por la dureza de tu mano estoy pereciendo. 11Con castigos corriges al hombre por su iniquidad; como la polilla, consumes lo que es más precioso para él; ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. Selah 12Escucha mi oración, oh SEÑOR, y presta oído a mi clamor; no guardes silencio ante mis lágrimas; porque extranjero soy junto a ti, peregrino, como todos mis padres.… Referencia Cruzada 2 Pedro 2:16 pero fue reprendido por su transgresión, pues una muda bestia de carga, hablando con voz humana, reprimió la locura del profeta. Job 11:12 Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre. Job 13:28 mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla. Salmos 31:10 Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo. Salmos 39:5 He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. Selah Salmos 80:16 Está quemada con fuego, y cortada; ante el reproche de tu rostro perecen. Salmos 90:7 Porque hemos sido consumidos con tu ira, y por tu furor hemos sido conturbados. Salmos 144:4 El hombre es semejante a un soplo; sus días son como una sombra que pasa. Isaías 50:9 He aquí, el Señor DIOS me ayuda; ¿quién es el que me condena? He aquí, todos ellos como un vestido se gastarán, la polilla se los comerá. Ezequiel 5:15 ``Y serás oprobio, escarnio, advertencia y objeto de horror para las naciones que te rodean, cuando haga juicios contra ti con ira, furor y terribles reprensiones. Yo, el SEÑOR, he hablado. Oseas 5:12 Yo, pues, soy como polilla para Efraín, y como carcoma para la casa de Judá. |
    |