Versos Paralelos La Biblia de las Américas Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; es aceite sobre la cabeza; no lo rechace mi cabeza, pues todavía mi oración es contra las obras impías. Nueva Biblia Latinoamericana Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; Es aceite sobre la cabeza; No lo rechace mi cabeza, Pues todavía mi oración es contra sus obras malas. Reina Valera Gómez Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza. Pero mi oración tendrán, aun en sus calamidades. Reina Valera 1909 Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades. Biblia Jubileo 2000 Que me hiera el justo con misericordia, y que me reprenda; y halago de príncipe inicuo no unte mi cabeza; porque aun mi oración será contra sus males. Sagradas Escrituras 1569 Que me hiera el justo con misericordia, y que me reprenda; y halago de príncipe inicuo no unte mi cabeza; porque aun mi oración será contra sus males. King James Bible Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities. English Revised Version Let the righteous smite me, it shall be a kindness; and let him reprove me, it shall be as oil upon the head; let not my head refuse it: for even in their wickedness shall my prayer continue. Tesoro de la Escritura the righteous 1 Samuel 25:31-34 2 Samuel 12:7-13 2 Crónicas 16:7-10 2 Crónicas 25:16 Proverbios 6:23 Proverbios 9:8,9 Proverbios 15:5,22 Proverbios 19:25 Proverbios 25:12 Proverbios 27:5,6 Gálatas 2:11-14 Gálatas 6:1 Apocalipsis 3:19 smite, etc. for yet my Salmos 51:18 Salmos 125:4 Mateo 5:44 2 Timoteo 1:16-18 Santiago 5:14-16 Enlaces Salmos 141:5 Interlineal • Salmos 141:5 Plurilingüe • Salmos 141:5 Español • Psaume 141:5 Francés • Psalm 141:5 Alemán • Salmos 141:5 Chino • Psalm 141:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración vespertina suplicando santificación y protección …4No dejes que mi corazón se incline a nada malo, para practicar obras impías con los hombres que hacen iniquidad, y no me dejes comer de sus manjares. 5Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; es aceite sobre la cabeza; no lo rechace mi cabeza, pues todavía mi oración es contra las obras impías. 6Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña, y oyen mis palabras, que son agradables.… Referencia Cruzada Gálatas 6:1 Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. Salmos 23:5 Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. Salmos 35:14 Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba. Salmos 104:15 y vino que alegra el corazón del hombre, para que haga brillar con aceite su rostro, y alimento que fortalece el corazón del hombre. Salmos 109:4 En pago de mi amor, obran como mis acusadores, pero yo oro. Salmos 133:2 Es como el óleo precioso sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende hasta el borde de sus vestiduras. Proverbios 9:8 No reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca; reprende al sabio, y te amará. Proverbios 19:25 Golpea al escarnecedor y el ingenuo se volverá astuto, pero reprende al inteligente y ganará conocimiento. Proverbios 25:12 Como pendiente de oro y adorno de oro fino es el sabio que reprende al oído atento. Proverbios 27:6 Fieles son las heridas del amigo, pero engañosos los besos del enemigo. Proverbios 27:9 El ungüento y el perfume alegran el corazón, y dulce para su amigo es el consejo del hombre. Eclesiastés 7:5 Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios. |
    |