La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; Como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba.

Reina Valera (1909)
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

Sagradas Escrituras (1569)
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

Moderno Español
Como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba.