Lamentaciones 5:7
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Nuestros padres pecaron, ya no existen, Y nosotros cargamos con sus iniquidades.

Reina Valera Gómez
Nuestros padres pecaron, y han muerto; y nosotros llevamos su castigo.

Reina Valera 1909
Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

Biblia Jubileo 2000
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Sagradas Escrituras 1569
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

King James Bible
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

English Revised Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Tesoro de la Escritura

fathers

Éxodo 20:5
No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,

Jeremías 16:12
``Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres, porque he aquí, cada uno de vosotros anda tras la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.

Jeremías 31:29
En aquellos días no dirán más: ``Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera,

Ezequiel 18:2
¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera?

Mateo 23:32-36
Llenad, pues, la medida de la culpa de vuestros padres.…

and are

Génesis 42:13,36
Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe.…

Job 7:8,21
El ojo del que me ve no me verá más; tus ojos estarán sobre mí, pero yo no existiré.…

Jeremías 31:15
Así dice el SEÑOR: Se oye una voz en Ramá, lamento y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada, por sus hijos que ya no existen.

Zacarías 1:5
`Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿viven para siempre?

Enlaces
Lamentaciones 5:7 InterlinealLamentaciones 5:7 PlurilingüeLamentaciones 5:7 EspañolLamentations 5:7 FrancésKlagelieder 5:7 AlemánLamentaciones 5:7 ChinoLamentations 5:7 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Plegaria de Jeremías por el pueblo
6A Egipto y a Asiria nos hemos sometido para saciarnos de pan. 7Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades. 8Esclavos dominan sobre nosotros, no hay quien nos libre de su mano.…
Referencia Cruzada
Jeremías 14:20
Reconocemos, oh SEÑOR, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres, pues hemos pecado contra ti.

Jeremías 16:12
``Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres, porque he aquí, cada uno de vosotros anda tras la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.

Jeremías 31:29
En aquellos días no dirán más: ``Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera,

Ezequiel 18:2
¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera?

Zacarías 1:5
`Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿viven para siempre?

Lamentaciones 5:6
Inicio De La Página
Inicio De La Página