Juan 7:33
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió.

Nueva Biblia Latinoamericana
Pero Jesús dijo: "Por un poco más de tiempo estoy con ustedes; después voy a Aquél que Me envió.

Reina Valera Gómez
Entonces Jesús les dijo: Aún un poco de tiempo estoy con vosotros, y luego voy al que me envió.

Reina Valera 1909
Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.

Biblia Jubileo 2000
Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.

Sagradas Escrituras 1569
Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.

King James Bible
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

English Revised Version
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
Tesoro de la Escritura

Yet.

Juan 12:35,36
Jesús entonces les dijo: Todavía, por un poco de tiempo, la luz estará entre vosotros. Caminad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas; el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.…

Juan 13:1,3,33
Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había llegado para pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.…

Juan 16:5,16-22
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas?…

Juan 17:11,13
Ya no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el nombre que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.…

Marcos 16:19
Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos, fue recibido en el cielo y se sentó a la diestra de Dios.

Enlaces
Juan 7:33 InterlinealJuan 7:33 PlurilingüeJuan 7:33 EspañolJean 7:33 FrancésJohannes 7:33 AlemánJuan 7:33 ChinoJohn 7:33 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Jesús enseña durante la fiesta
32Los fariseos oyeron a la multitud murmurando estas cosas acerca de El, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron alguaciles para que le prendieran. 33Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió. 34Me buscaréis y no me hallaréis; y donde yo esté, vosotros no podéis ir.…
Referencia Cruzada
Juan 9:4
Nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar.

Juan 12:35
Jesús entonces les dijo: Todavía, por un poco de tiempo, la luz estará entre vosotros. Caminad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas; el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

Juan 13:33
Hijitos, estaré con vosotros un poco más de tiempo. Me buscaréis, y como dije a los judíos, ahora también os digo a vosotros: adonde yo voy, vosotros no podéis ir.

Juan 14:12
En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre.

Juan 14:19
Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.

Juan 14:28
Oísteis que yo os dije: ``Me voy, y vendré a vosotros. Si me amarais, os regocijaríais porque voy al Padre, ya que el Padre es mayor que yo.

Juan 16:5
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas?

Juan 16:10
de justicia, porque yo voy al Padre y no me veréis más;

Juan 16:16
Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.

Juan 17:11
Ya no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el nombre que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.

Juan 17:13
Pero ahora voy a ti; y hablo esto en el mundo para que tengan mi gozo completo en sí mismos.

Juan 20:17
Jesús le dijo: Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos, y diles: ``Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.

Juan 7:32
Inicio De La Página
Inicio De La Página