Juan 16:16
<< Juan 16:16 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Un poco más , y ya no Me verán; y de nuevo un poco, y Me verán."

Reina Valera (1909)
Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.

Sagradas Escrituras (1569)
Aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με.

John 16:16 New American Standard Bible (© 1995)
"A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me."

Juan 7:33 Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió.
Juan 14:18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.
Juan 14:19 Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
Juan 16:17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis y ``Porque yo voy al Padre?
Juan 16:22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo.