Juan 16:5
<< Juan 16:5 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Pero ahora voy al que Me envió, y ninguno de ustedes Me pregunta: '¿Adónde vas?'

Reina Valera (1909)
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?

Sagradas Escrituras (1569)
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντα με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· ποῦ ὑπάγεις;

John 16:5 New American Standard Bible (© 1995)
"But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'


Juan 7:33 Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió.
Juan 13:36 Simón Pedro le dijo: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después.
Juan 14:5 Tomás le dijo: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?
Juan 16:10 de justicia, porque yo voy al Padre y no me veréis más;
Juan 16:17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis y ``Porque yo voy al Padre?
Juan 16:28 Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre.