Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Quién me diera que alguien me oyera! He aquí mi firma. ¡Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario, Nueva Biblia Latinoamericana ¡Quién me diera que alguien me oyera! Aquí está mi firma. ¡Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario, Reina Valera Gómez ¡Quién me diera alguien que me oyese! He aquí mi deseo es que el Omnipotente me respondiese, y que mi adversario hubiese escrito un libro. Reina Valera 1909 Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso. Biblia Jubileo 2000 ¡quién me diera quien me oyere! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hubiera escrito los cargos. Sagradas Escrituras 1569 ¡quién me diera quien me oyese! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hiciera el proceso. King James Bible Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. English Revised Version Oh that I had one to hear me! (lo, here is my signature, let the Almighty answer me;) and that I had the indictment which mine adversary hath written! Tesoro de la Escritura Oh Job 13:3 Job 17:3 Job 23:3-7 Job 33:6 Job 38:1-3 Job 40:4,5 Job 13:21,22 Salmos 26:1 mine Job 13:24 Job 19:11,23,24 Job 33:10,11 Mateo 5:25 Enlaces Job 31:35 Interlineal • Job 31:35 Plurilingüe • Job 31:35 Español • Job 31:35 Francés • Hiob 31:35 Alemán • Job 31:35 Chino • Job 31:35 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job afirma su integridad …34porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de mi puerta? 35¡Quién me diera que alguien me oyera! He aquí mi firma. ¡Que me responda el Todopoderoso! Y la acusación que ha escrito mi adversario, 36ciertamente yo la llevaría sobre mi hombro, y me la ceñiría como una corona.… Referencia Cruzada Job 19:7 He aquí, yo grito: ``¡Violencia!, pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia. Job 27:7 Sea como el impío mi enemigo, y como el injusto mi adversario. Job 30:20 Clamo a ti, y no me respondes; me pongo en pie, y no me prestas atención. Job 30:24 Sin embargo ¿no extiende la mano el que está en un montón de ruinas, cuando clama en su calamidad? Job 31:36 ciertamente yo la llevaría sobre mi hombro, y me la ceñiría como una corona. Job 35:14 Cuánto menos cuando dices que no le contemplas, que la causa está delante de El y tienes que esperarle. Job 40:2 ¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto. |
    |