Santiago 4:9
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Aflíjanse, laméntense y lloren. Que su risa se convierta en lamento y su gozo en tristeza.

Reina Valera Gómez
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Reina Valera 1909
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Biblia Jubileo 2000
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Sagradas Escrituras 1569
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

King James Bible
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

English Revised Version
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Tesoro de la Escritura

afflicted.

Santiago 5:1,2
¡Oíd ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.…

Salmos 119:67,71,136
Antes que fuera afligido, yo me descarrié, mas ahora guardo tu palabra.…

Salmos 126:5,6
Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.…

Eclesiastés 7:2-5
Mejor es ir a una casa de luto que ir a una casa de banquete, porque aquello es el fin de todo hombre, y al que vive lo hará reflexionar en su corazón.…

Isaías 22:12,13
Por eso aquel día, el Señor, DIOS de los ejércitos, os llamó a llanto y a lamento, a rapar la cabeza y a vestir de cilicio.…

Jeremías 31:9,13,18-20
Con llanto vendrán, y entre súplicas los guiaré; los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque soy un padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.…

Ezequiel 7:16
``Aun cuando escapen los sobrevivientes, estarán sobre los montes como palomas de los valles, todos ellos gimiendo por su iniquidad.

Ezequiel 16:63
para que recuerdes y te avergüences, y nunca más abras la boca a causa de tu humillación, cuando yo te haya perdonado por todo lo que has hecho--declara el Señor DIOS.

Zacarías 12:10
Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el Espíritu de gracia y de súplica, y me mirarán a mí, a quien han traspasado. Y se lamentarán por El, como quien se lamenta por un hijo único, y llorarán por El, como se llora por un primogénito.

*etc:

Mateo 5:4
Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados.

Lucas 6:21
Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

2 Corintios 7:10,11
Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte.…

let.

Job 30:31
Se ha convertido en duelo mi arpa, y mi flauta en voz de los que lloran.

Proverbios 14:13
Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, y el final de la alegría puede ser tristeza.

Eclesiastés 2:2
Dije de la risa: Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto?

Eclesiastés 7:6
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.

Lamentaciones 5:15
Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza.

Lucas 6:25
¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!, porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis.

Lucas 16:25
Pero Abraham le dijo: ``Hijo, recuerda que durante tu vida recibiste tus bienes, y Lázaro, igualmente, males; pero ahora él es consolado aquí, y tú estás en agonía.

Apocalipsis 18:7,8
Cuanto ella se glorificó a sí misma y vivió sensualmente, así dadle tormento y duelo, porque dice en su corazón: ``YO estoy SENTADA como REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré duelo.…

Enlaces
Santiago 4:9 InterlinealSantiago 4:9 PlurilingüeSantiago 4:9 EspañolJacques 4:9 FrancésJakobus 4:9 AlemánSantiago 4:9 ChinoJames 4:9 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Guerras y conflictos
8Acercaos a Dios, y El se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones. 9Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza. 10Humillaos en la presencia del Señor y El os exaltará.…
Referencia Cruzada
Nehemías 8:9
Entonces Nehemías, que era el gobernador, y Esdras, el sacerdote y escriba, y los levitas que enseñaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: Este día es santo para el SEÑOR vuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis; porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley.

Proverbios 14:13
Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, y el final de la alegría puede ser tristeza.

Mateo 21:41
Ellos le dijeron: Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo.

Lucas 6:25
¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!, porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis.

Santiago 4:8
Inicio De La Página
Inicio De La Página