Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mejor es ir a una casa de luto que ir a una casa de banquete, porque aquello es el fin de todo hombre, y al que vive lo hará reflexionar en su corazón. Nueva Biblia Latinoamericana Mejor es ir a una casa de luto Que ir a una casa de banquete, Porque aquello (la muerte) es el fin de todo hombre, Y al que vive lo hará reflexionar en su corazón. Reina Valera Gómez Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del banquete; porque aquello es el fin de todos los hombres, y el que vive lo pondrá en su corazón. Reina Valera 1909 Mejor es ir á la casa del luto que á la casa del convite: porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive parará mientes. Biblia Jubileo 2000 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite; porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive se advertirá. Sagradas Escrituras 1569 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite; porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive se advertirá. King James Bible It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. English Revised Version It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. Tesoro de la Escritura better Génesis 48:1 Génesis 49:2 Génesis 50:15-17 Job 1:4,5 Isaías 5:11,12 Isaías 22:12-14 Amós 6:3-6 Mateo 5:4 Mateo 14:6 1 Pedro 4:3,4 that Números 23:10 Deuteronomio 32:29 Romanos 6:21,22 Filipenses 3:19 Hebreos 9:27 living Deuteronomio 32:46 Isaías 47:7 Hageo 1:5 Malaquías 2:2 Enlaces Eclesiastés 7:2 Interlineal • Eclesiastés 7:2 Plurilingüe • Eclesiastés 7:2 Español • Ecclésiaste 7:2 Francés • Prediger 7:2 Alemán • Eclesiastés 7:2 Chino • Ecclesiastes 7:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contraste entre la sabiduría y la insensatez 1Mejor es el buen nombre que el buen ungüento, y el día de la muerte que el día del nacimiento. 2Mejor es ir a una casa de luto que ir a una casa de banquete, porque aquello es el fin de todo hombre, y al que vive lo hará reflexionar en su corazón. 3Mejor es la tristeza que la risa, porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento.… Referencia Cruzada Salmos 90:12 Enséñanos a contar de tal modo nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría. Eclesiastés 2:14 El sabio tiene ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas. Pero yo sé también que ambos corren la misma suerte. Eclesiastés 2:16 Porque no hay memoria duradera ni del sabio ni del necio, ya que todos serán olvidados en los días venideros. ¡Cómo mueren tanto el sabio como el necio! Eclesiastés 3:19 Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento de vida; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad. Eclesiastés 3:20 Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo. Eclesiastés 6:6 Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar? Eclesiastés 9:2 A todos les sucede lo mismo: Hay una misma suerte para el justo y para el impío; para el bueno, para el limpio y para el inmundo; para el que ofrece sacrificio y para el que no sacrifica. Como el bueno, así es el pecador; como el que jura, así es el que teme jurar. Eclesiastés 9:3 Este mal hay en todo lo que se hace bajo el sol: que hay una misma suerte para todos. Además, el corazón de los hijos de los hombres está lleno de maldad y hay locura en su corazón toda su vida. Después se van a los muertos. Jeremías 16:8 Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y beber. |
    |