Versos Paralelos La Biblia de las Américas una renovación en la cual no hay distinción entre griego y judío, circunciso e incircunciso, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que Cristo es todo, y en todos. Nueva Biblia Latinoamericana En esta renovación no hay distinción entre Griego y Judío, circunciso e incircunciso, bárbaro (uno que no era Griego, ni por nacimiento ni por cultura), Escita, esclavo o libre, sino que Cristo (el Mesías) es todo, y en todos. Reina Valera Gómez donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni scyta, siervo ni libre; sino que Cristo es el todo, y en todos. Reina Valera 1909 Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos. Biblia Jubileo 2000 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos. Sagradas Escrituras 1569 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos. King James Bible Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. English Revised Version where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman: but Christ is all, and in all. Tesoro de la Escritura there. Salmos 117:2 Isaías 19:23-25 Isaías 49:6 Isaías 52:10 Isaías 66:18-22 Jeremías 16:19 Oseas 2:23 Amós 9:12 Miqueas 4:2 Zacarías 2:11 Zacarías 8:20-23 Malaquías 1:11 Mateo 12:18-21 Hechos 10:34,35 Hechos 13:46-48 Hechos 15:17 Hechos 26:17,18 Romanos 3:29 Romanos 4:10,11 Romanos 9:24-26 Romanos 9:30,31 Romanos 10:12 Romanos 15:9-13 1 Corintios 12:13 Gálatas 3:28 Efesios 3:6 circumcision. 1 Corintios 7:19 Gálatas 5:6 Gálatas 6:15 Barbarian. Hechos 28:2,4 Romanos 1:14 1 Corintios 14:11 bond. 1 Corintios 7:21,22 Efesios 6:8 but. Colosenses 2:10 1 Corintios 1:29,30 1 Corintios 3:21-23 Gálatas 3:29 Gálatas 6:14 Filipenses 3:7-9 1 Juan 5:11,12 2 Juan 1:9 and. Juan 6:56,57 Juan 14:23 Juan 15:5 Juan 17:23 Romanos 8:10,11 Gálatas 2:20 Efesios 1:23 Efesios 3:17 1 Juan 5:20 Enlaces Colosenses 3:11 Interlineal • Colosenses 3:11 Plurilingüe • Colosenses 3:11 Español • Colossiens 3:11 Francés • Kolosser 3:11 Alemán • Colosenses 3:11 Chino • Colossians 3:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La vida vieja y la vida nueva …10y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó; 11una renovación en la cual no hay distinción entre griego y judío, circunciso e incircunciso, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que Cristo es todo, y en todos. 12Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia;… Referencia Cruzada Ezequiel 47:22 La sortearéis como heredad entre vosotros y entre los forasteros que residen en medio de vosotros y que hayan engendrado hijos entre vosotros. Y serán para vosotros como nativos entre los hijos de Israel; se les sorteará herencia con vosotros entre las tribus de Israel. Hechos 28:2 Y los habitantes nos mostraron toda clase de atenciones, porque a causa de la lluvia que caía y del frío, encendieron una hoguera y nos acogieron a todos. Romanos 3:22 es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que creen; porque no hay distinción; Romanos 10:12 Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo Señor es Señor de todos, abundando en riquezas para todos los que le invocan; 1 Corintios 7:19 La circuncisión nada es, y nada es la incircuncisión, sino el guardar los mandamientos de Dios. 1 Corintios 12:13 Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu. Gálatas 3:28 No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús. Gálatas 5:6 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor. Efesios 1:23 la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que lo llena todo en todo. Efesios 2:14 Porque El mismo es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación, Efesios 2:15 aboliendo en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz, Efesios 6:8 sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre. |