2 Juan 1:8
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Tengan ustedes cuidado para que no pierdan lo que hemos logrado, sino que reciban abundante recompensa.

Reina Valera Gómez
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos aquello por lo que hemos trabajado, sino que recibamos galardón completo.

Reina Valera 1909
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.

Biblia Jubileo 2000
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido.

Sagradas Escrituras 1569
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido.

King James Bible
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

English Revised Version
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Tesoro de la Escritura

Look.

Mateo 24:4,24,25
Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.…

Marcos 13:5,6,9,23
Y Jesús comenzó a decirles: Mirad que nadie os engañe.…

Lucas 21:8
Y El dijo: Mirad que no seáis engañados; porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: ``Yo soy el Cristo , y: ``El tiempo está cerca. No los sigáis.

Hebreos 12:15
Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados;

Apocalipsis 3:11
`Vengo pronto; retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.

that we lose.

Gálatas 3:4
¿Habéis padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano!

Gálatas 4:11
Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

Filipenses 2:15,16
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo,…

Filipenses 3:16
sin embargo, continuemos viviendo según la misma norma que hemos alcanzado.

Hebreos 10:32,35
Pero recordad los días pasados, cuando después de haber sido iluminados, soportasteis una gran lucha de padecimientos;…

Apocalipsis 3:11
`Vengo pronto; retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.

wrought.

that we receive.

Daniel 12:3
Los entendidos brillarán como el resplandor del firmamento, y los que guiaron a muchos a la justicia, como las estrellas, por siempre jamás.

Juan 4:36
Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije juntamente con el que siega.

1 Corintios 3:8,14
Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.…

1 Corintios 15:8
y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí.

Enlaces
2 Juan 1:8 Interlineal2 Juan 1:8 Plurilingüe2 Juan 1:8 Español2 Jean 1:8 Francés2 Johannes 1:8 Alemán2 Juan 1:8 Chino2 John 1:8 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Exhortaciones
7Pues muchos engañadores han salido al mundo que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Ese es el engañador y el anticristo. 8Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa. 9Todo el que se desvía y no permanece en la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios; el que permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo.…
Referencia Cruzada
Marcos 13:9
Pero estad alerta; porque os entregarán a los tribunales y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio a ellos.

1 Corintios 3:8
Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.

Hebreos 10:35
Por tanto, no desechéis vuestra confianza, la cual tiene gran recompensa.

2 Juan 1:7
Inicio De La Página
Inicio De La Página