Versos Paralelos La Biblia de las Américas Voz de gemido de pastores, porque su esplendor está arruinado; voz del rugido de leoncillos, porque derribada está la gloria del Jordán. Nueva Biblia Latinoamericana Voz de gemido de pastores, Porque su esplendor está arruinado; Voz del rugido de leoncillos, Porque derribada está la gloria del Jordán. Reina Valera Gómez Voz de aullido de pastores, porque su magnificencia es asolada; estruendo de rugidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruida. Reina Valera 1909 Voz de aullido de pastores, porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruída. Biblia Jubileo 2000 Voz de aullido de pastores se oyó, porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruida. Sagradas Escrituras 1569 Voz de aullido de pastores se oyó , porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruida. King James Bible There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. English Revised Version A voice of the howling of the shepherds! for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions! for the pride of Jordan is spoiled. Tesoro de la Escritura a voice. Zacarías 11:8,15-17 Jeremías 25:34-36 Joel 1:13 Amós 8:8 Sofonías 1:10 Mateo 15:14 Mateo 23:13-33 Santiago 5:1-6 for their. 1 Samuel 4:21,22 Isaías 65:15 Jeremías 7:4,11-14 Jeremías 26:6 Ezequiel 24:21-25 Oseas 1:9,10 Oseas 10:5 Sofonías 3:11 Mateo 3:7-10 Mateo 21:43-45 Hechos 6:11-14 Hechos 22:21,22 Romanos 11:7-12 a voice. Salmos 22:21 Jeremías 2:30 Ezequiel 19:3-6 Sofonías 3:3 Mateo 23:31-38 Hechos 7:52 for the pride. Jeremías 49:19 Jeremías 50:44 Enlaces Zacarías 11:3 Interlineal • Zacarías 11:3 Plurilingüe • Zacarías 11:3 Español • Zacharie 11:3 Francés • Sacharja 11:3 Alemán • Zacarías 11:3 Chino • Zechariah 11:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Zacarías 11 …2Gime, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los árboles majestuosos han sido derribados; gemid, encinas de Basán, porque ha caído el bosque impenetrable. 3Voz de gemido de pastores, porque su esplendor está arruinado; voz del rugido de leoncillos, porque derribada está la gloria del Jordán. 4Así dice el SEÑOR mi Dios: Apacienta las ovejas destinadas para la matanza.… Referencia Cruzada Isaías 5:29 Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie la libre. Jeremías 2:15 Contra él rugieron los leoncillos, rugieron fuertemente, y han hecho de su tierra una desolación; sus ciudades están quemadas, sin habitantes. Jeremías 25:34 Gemid, pastores, y clamad; revolcaos en ceniza , mayorales del rebaño; porque se han cumplido los días de vuestra matanza y de vuestra dispersión, y caeréis como vaso precioso. Jeremías 50:44 He aquí que uno subirá como león de la espesura del Jordán a un pastizal de perenne verdor, y en un instante le haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir? Zacarías 11:2 Gime, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los árboles majestuosos han sido derribados; gemid, encinas de Basán, porque ha caído el bosque impenetrable. |