Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿La de las obras? No, sino por la ley de la fe. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿La de las obras? No, sino por la ley de la fe. Reina Valera Gómez ¿Dónde, pues, está la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿De las obras? No, sino por la ley de la fe. Reina Valera 1909 ¿Dondé pues está la jactancia? Es excluída. ¿Por cuál ley? ¿de las obras? No; mas por la ley de la fe. Biblia Jubileo 2000 ¿Dónde pues está la jactancia? Es echada fuera. ¿Por cuál ley? ¿De las obras? No; sino por la ley de la fe. Sagradas Escrituras 1569 ¿Dónde pues está la jactancia? Es echada fuera. ¿Por cuál ley? ¿De las obras? No; sino por la ley de la fe. King James Bible Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. English Revised Version Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith. Tesoro de la Escritura Where. Romanos 3:19 Romanos 2:17,23 Romanos 4:2 Ezequiel 16:62,63 Ezequiel 36:31,32 Sofonías 3:11 Lucas 18:9-14 1 Corintios 1:29-31 1 Corintios 4:7 Efesios 2:8-10 of works. Romanos 9:11,32 Romanos 10:5 Romanos 11:6 Gálatas 2:16 but by. Romanos 7:21,23,25 Romanos 8:2 Marcos 16:16 Juan 3:36 Gálatas 3:22 1 Juan 5:11,12 Enlaces Romanos 3:27 Interlineal • Romanos 3:27 Plurilingüe • Romanos 3:27 Español • Romains 3:27 Francés • Roemer 3:27 Alemán • Romanos 3:27 Chino • Romans 3:27 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Justificación por medio de la fe …26para demostrar en este tiempo su justicia, a fin de que El sea justo y sea el que justifica al que tiene fe en Jesús. 27¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿La de las obras? No, sino por la ley de la fe. 28Porque concluimos que el hombre es justificado por la fe aparte de las obras de la ley.… Referencia Cruzada Romanos 2:17 Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios, Romanos 2:23 Tú que te jactas de la ley, ¿violando la ley deshonras a Dios? Romanos 3:26 para demostrar en este tiempo su justicia, a fin de que El sea justo y sea el que justifica al que tiene fe en Jesús. Romanos 4:2 Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué jactarse, pero no para con Dios. Romanos 9:31 pero Israel, que iba tras una ley de justicia, no alcanzó esa ley. 1 Corintios 1:29 para que nadie se jacte delante de Dios. |