Versos Paralelos La Biblia de las Américas A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño. Nueva Biblia Latinoamericana A Tu reprensión, oh Dios de Jacob, Jinete y caballo cayeron en profundo sueño. Reina Valera Gómez A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos. Reina Valera 1909 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos. Biblia Jubileo 2000 Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos. Sagradas Escrituras 1569 Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos. King James Bible At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. English Revised Version At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep. Tesoro de la Escritura at thy Salmos 18:15 Salmos 80:16 Salmos 104:7 Éxodo 15:1,21 both Éxodo 14:27,28 Éxodo 15:4-6,10 2 Samuel 10:18 Isaías 37:36 Ezequiel 39:20 Nahúm 1:6 Nahúm 2:13 Nahúm 3:18 Zacarías 12:4 dead 1 Samuel 26:12 Jeremías 51:39,57 Enlaces Salmos 76:6 Interlineal • Salmos 76:6 Plurilingüe • Salmos 76:6 Español • Psaume 76:6 Francés • Psalm 76:6 Alemán • Salmos 76:6 Chino • Psalm 76:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El poder victorioso del Dios de Jacob …5Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. 6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño. 7Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira?… Referencia Cruzada Éxodo 15:1 Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron: Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y a su jinete ha arrojado al mar. Éxodo 15:21 Y Miriam les respondía: Cantad al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y su jinete ha arrojado al mar. Salmos 18:15 Entonces apareció el lecho de las aguas, y los cimientos del mundo quedaron al descubierto a tu reprensión, oh SEÑOR, al soplo del aliento de tu nariz. Salmos 78:53 los guió con seguridad, de modo que no temieron, pero el mar se tragó a sus enemigos. Salmos 80:16 Está quemada con fuego, y cortada; ante el reproche de tu rostro perecen. Jeremías 51:57 Yo embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernantes, a sus magistrados y a sus valientes, y dormirán un sueño eterno y no despertarán --declara el Rey cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos. Ezequiel 39:20 `Os hartaréis a mi mesa de caballos y jinetes, de poderosos y de todos los hombres de guerra'--declara el Señor DIOS. Nahúm 3:18 Duermen tus pastores, oh rey de Asiria; tus nobles reposan. Tu pueblo está disperso por los montes y no hay quien lo reúna. |