Versos Paralelos La Biblia de las Américas Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre. Nueva Biblia Latinoamericana Me he convertido en extraño para mis hermanos, Y en extranjero para los hijos de mi madre. Reina Valera Gómez He venido a ser extraño a mis hermanos, y extranjero a los hijos de mi madre. Reina Valera 1909 He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre. Biblia Jubileo 2000 He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre. Sagradas Escrituras 1569 He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre. King James Bible I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. English Revised Version I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. Tesoro de la Escritura become Salmos 31:11 Job 19:13-19 Mateo 26:48-50,56,70-74 Juan 1:11 Juan 7:5 and an alien 1 Samuel 17:28 Miqueas 7:5,6 Mateo 10:21,22,35,36 Enlaces Salmos 69:8 Interlineal • Salmos 69:8 Plurilingüe • Salmos 69:8 Español • Psaume 69:8 Francés • Psalm 69:8 Alemán • Salmos 69:8 Chino • Psalm 69:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración del justo perseguido …7Pues por amor de ti he sufrido vituperio; la ignominia ha cubierto mi rostro. 8Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre. 9Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí.… Referencia Cruzada Job 19:13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí. Salmos 31:11 A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, especialmente para mis vecinos, y causa de espanto para mis conocidos; los que me ven en la calle huyen de mí. Salmos 38:11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga, y mis parientes se mantienen a distancia. Cantares 1:6 No os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. Los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé. Jeremías 12:6 Porque también tus hermanos y la casa de tu padre, también ellos te han traicionado, también ellos han dado gritos en pos de ti; no les creas aunque te digan cosas agradables. |
    |