Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y por comida me dieron hiel, y para mi sed me dieron a beber vinagre. Nueva Biblia Latinoamericana Y por comida me dieron hiel, Y para mi sed me dieron a beber vinagre. Reina Valera Gómez Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre. Reina Valera 1909 Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre. Biblia Jubileo 2000 Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre. Sagradas Escrituras 1569 Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre. King James Bible They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. English Revised Version They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. Tesoro de la Escritura gall for my meat. Juan 19:29 , thinks that [rosh] is the same herb as the evangelist calls hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [] [as being deleterious] or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says [], `One gave the deadly acid mixed with hyssop.' Jeremías 8:14 Jeremías 9:15 Jeremías 23:15 Mateo 27:34,48 vinegar Marcos 15:23,36 Lucas 23:36 Juan 19:29,30 Enlaces Salmos 69:21 Interlineal • Salmos 69:21 Plurilingüe • Salmos 69:21 Español • Psaume 69:21 Francés • Psalm 69:21 Alemán • Salmos 69:21 Chino • Psalm 69:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración del justo perseguido …20La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo; esperé compasión, pero no la hubo; busqué consoladores, pero no los hallé. 21Y por comida me dieron hiel, y para mi sed me dieron a beber vinagre. 22Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y cuando estén en paz, se vuelva una trampa.… Referencia Cruzada Mateo 27:34 le dieron a beber vino mezclado con hiel; pero después de probar lo, no lo quiso beber. Mateo 27:48 Y al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber. Marcos 15:23 Y trataron de darle vino mezclado con mirra, pero El no lo tomó. Marcos 15:36 Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si Elías viene a bajarle. Lucas 23:36 Los soldados también se burlaban de El, acercándose y ofreciéndole vinagre, Juan 19:28 Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: Tengo sed. Deuteronomio 29:18 no sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aleje hoy del SEÑOR nuestro Dios para ir y servir a los dioses de aquellas naciones; no sea que haya entre vosotros una raíz que produzca fruto venenoso y ajenjo. Jeremías 8:14 ¿Por qué estamos aún sentados? Congregaos, y entremos en las ciudades fortificadas, y perezcamos allí, pues el SEÑOR nuestro Dios nos hace perecer y nos ha dado a beber agua envenenada, porque hemos pecado contra el SEÑOR. |