Versos Paralelos La Biblia de las Américas Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; en la balanza suben, todos juntos pesan menos que un soplo. Nueva Biblia Latinoamericana Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; En la balanza suben, Todos juntos pesan menos que un soplo. Reina Valera Gómez Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hombres de renombre; pesándolos a todos juntos en la balanza, pesarán menos que la vanidad. Reina Valera 1909 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad. Biblia Jubileo 2000 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad. Sagradas Escrituras 1569 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad. King James Bible Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. English Revised Version Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: in the balances they will go up; they are together lighter than vanity. Tesoro de la Escritura Surely Salmos 39:5,11 1 Samuel 18:5,7 1 Samuel 23:12,19,20 2 Samuel 15:6 Mateo 21:9 Juan 19:15 of high Salmos 55:13,14 Salmos 118:9 1 Samuel 18:21-26 1 Samuel 26:21-25 2 Samuel 15:31 Romanos 3:4 laid Daniel 5:27 altogether. Isaías 40:15,17 Enlaces Salmos 62:9 Interlineal • Salmos 62:9 Plurilingüe • Salmos 62:9 Español • Psaume 62:9 Francés • Psalm 62:9 Alemán • Salmos 62:9 Chino • Psalm 62:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, el único refugio …8Confiad en El en todo tiempo, oh pueblo; derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. Selah 9Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; en la balanza suben, todos juntos pesan menos que un soplo. 10No confiéis en la opresión, ni en el robo pongáis vuestra esperanza; si las riquezas aumentan, no pongáis el corazón en ellas .… Referencia Cruzada Job 7:16 Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo. Job 11:12 Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre. Salmos 9:20 Pon temor en ellas, oh SEÑOR; aprendan las naciones que no son sino hombres. Selah Salmos 39:5 He aquí, tú has hecho mis días muy breves, y mi existencia es como nada delante de ti; ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. Selah Salmos 49:2 tanto humildes como encumbrados, ricos y pobres juntamente. Salmos 89:47 Recuerda cuán breve es mi vida; ¡con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres! Salmos 116:11 Dije alarmado: Todo hombre es mentiroso. Eclesiastés 1:2 Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades, todo es vanidad. Isaías 2:9 Ha sido humillado el hombre común, y ha sido abatido el hombre de importancia ; pero no los perdones. Isaías 40:15 He aquí, las naciones son como gota en un cubo, y son estimadas como grano de polvo en la balanza; he aquí, El levanta las islas como al polvo fino. Isaías 40:17 Todas las naciones ante El son como nada, menos que nada e insignificantes son consideradas por El. Daniel 5:27 TEKEL: has sido pesado en la balanza y hallado falto de peso. |
    |