Capítulos Paralelos | 1Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en ti se refugia mi alma; en la sombra de tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase. | 1Para el director del coro; según tonada de "No Destruyas." Mictam de David, en la cueva, cuando huía de Saúl. Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, Porque en Ti se refugia mi alma; En la sombra de Tus alas me ampararé Hasta que la destrucción pase. | 1«Al Músico principal: sobre No destruyas: Mictam de David, cuando huyó de delante de Saúl a la cueva» Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos. |
| 2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que todo lo hace para mí. | 2Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que todo lo hace para mí. | 2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece. |
| 3El enviará desde los cielos y me salvará; El reprocha al que me pisotea. Selah Dios enviará su misericordia y su verdad. | 3El enviará desde los cielos y me salvará; El reprocha al que me pisotea. (Selah) Dios enviará Su misericordia y Su verdad. | 3Él enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que quiere devorarme. (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad. |
| 4Mi alma está entre leones; tengo que acostarme entre los que vomitan fuego; entre los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, y cuya lengua es espada afilada. | 4Mi alma está entre leones; Tengo que acostarme entre los que vomitan fuego; Entre los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, Y cuya lengua es espada afilada. | 4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua espada aguda. |
| 5Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea tu gloria. | 5Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sea Tu gloria sobre toda la tierra. | 5Sobre los cielos sé exaltado, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria. |
| 6Han tendido una red para mis pasos; mi alma está abatida; han cavado una fosa delante de mí, pero ellos mismos han caído en medio de ella. Selah | 6Han tendido una red para mis pasos; Mi alma está abatida; Han cavado una fosa delante de mí, Pero ellos mismos han caído en medio de ella. (Selah) | 6Red han armado a mis pasos; mi alma se ha abatido: Hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah) |
| 7Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme; ¡cantaré y entonaré salmos! | 7Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme; ¡Cantaré y entonaré salmos! | 7Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme; cantaré y trovaré salmos. |
| 8¡Despierta, gloria mía! ¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! | 8¡Despierta, gloria mía! ¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! | 8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana. |
| 9Te alabaré entre los pueblos, Señor; te cantaré alabanzas entre las naciones. | 9Te alabaré entre los pueblos, Señor; Te cantaré alabanzas entre las naciones. | 9Te alabaré entre los pueblos, oh Señor; cantaré de ti entre las naciones. |
| 10Porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia, y hasta el firmamento tu verdad. | 10Porque grande, hasta los cielos, es Tu misericordia, Y hasta el firmamento Tu verdad. | 10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad. |
| 11Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea tu gloria. | 11Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra sea Tu gloria. | 11Sé exaltado sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea tu gloria. |
|
