Versos Paralelos La Biblia de las Américas Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor. Nueva Biblia Latinoamericana Enmudecí y callé; Guardé silencio aun acerca de lo bueno, Y se agravó mi dolor. Reina Valera Gómez Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; y se agravó mi dolor. Reina Valera 1909 Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor. Biblia Jubileo 2000 Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor. Sagradas Escrituras 1569 Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor. King James Bible I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. English Revised Version I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. Tesoro de la Escritura I was Salmos 38:13,14 Isaías 53:7 Mateo 27:12-14 even Mateo 7:6 my sorrow Job 32:19,20 Hechos 4:20 stirred [heb. Enlaces Salmos 39:2 Interlineal • Salmos 39:2 Plurilingüe • Salmos 39:2 Español • Psaume 39:2 Francés • Psalm 39:2 Alemán • Salmos 39:2 Chino • Psalm 39:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Vanidad de la vida 1Yo dije: Guardaré mis caminos, para no pecar con mi lengua; guardaré mi boca como con mordaza, mientras el impío esté en mi presencia. 2Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor. 3Ardía mi corazón dentro de mí; mientras meditaba, se encendió el fuego; entonces dije con mi lengua:… Referencia Cruzada Salmos 32:3 Mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día. Salmos 38:13 Mas yo, como el sordo, no oigo; soy como el mudo que no abre la boca. Salmos 39:9 Mudo me he quedado, no abro la boca, porque tú eres el que ha obrado. |
    |