Versos Paralelos La Biblia de las Américas Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar, Nueva Biblia Latinoamericana Si tomo las alas del alba, Y si habito en lo más remoto del mar, Reina Valera Gómez Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar, Reina Valera 1909 Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar, Biblia Jubileo 2000 Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar, Sagradas Escrituras 1569 Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar, King James Bible If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; English Revised Version If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; Tesoro de la Escritura If I take. 194,188 miles in one second of time; and comes from the sun to the earth, a distance of 95,513,794 miles in 8 minutes and nearly 12 seconds! But, could I even fly upon the wings or rays of the morning light, which diffuses itself with such velocity over the globe from east to west, instead of being beyond Thy reach, or by this sudden transition be able to escape thy notice. Thy arm could still at pleasure prevent or arrest my progress, and I should still be encircled with the immensity of Thy essence. The sentiment in this noble passage is remarkably striking and the description truly sublime. the wings Salmos 18:10 Salmos 19:6 Malaquías 4:2 dwell Salmos 74:16,17 Isaías 24:14-16 Enlaces Salmos 139:9 Interlineal • Salmos 139:9 Plurilingüe • Salmos 139:9 Español • Psaume 139:9 Francés • Psalm 139:9 Alemán • Salmos 139:9 Chino • Psalm 139:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Omnipresencia y omnisciencia del SEÑOR …8Si subo a los cielos, he aquí, allí estás tú; si en el Seol preparo mi lecho, allí estás tú. 9Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar, 10aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.… Referencia Cruzada Salmos 65:8 Por eso los que moran en los confines de la tierra temen tus obras, tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso. Salmos 139:8 Si subo a los cielos, he aquí, allí estás tú; si en el Seol preparo mi lecho, allí estás tú. Salmos 139:10 aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra. Amós 9:3 Aunque se escondan en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; aunque se oculten de mis ojos en el fondo del mar, allí ordenaré a la serpiente que los muerda. Jonás 1:3 Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos de la presencia del SEÑOR. Y descendiendo a Jope, encontró un barco que iba a Tarsis, pagó el pasaje y entró en él para ir con ellos a Tarsis, lejos de la presencia del SEÑOR. |
    |