Capítulos Paralelos | 1La suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira. | 1La suave respuesta aparta el furor, Pero la palabra hiriente hace subir la ira. | 1La suave respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. |
| 2La lengua del sabio hace grato el conocimiento, pero la boca de los necios habla necedades. | 2La lengua del sabio hace grato el conocimiento, Pero la boca de los necios habla necedades. | 2La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los necios hablará sandeces. |
| 3En todo lugar están los ojos del SEÑOR, observando a los malos y a los buenos. | 3En todo lugar están los ojos del SEÑOR, Observando a los malos y a los buenos. | 3Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos. |
| 4La lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu. | 4La lengua apacible es árbol de vida, Pero la perversidad en ella quebranta el espíritu. | 4La lengua sana es árbol de vida; mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu. |
| 5El necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente. | 5El necio rechaza la disciplina de su padre, Pero es prudente el que acepta la reprensión. | 5El necio menosprecia el consejo de su padre; mas el que guarda la corrección, vendrá a ser prudente. |
| 6En la casa del justo hay mucha riqueza, pero en las ganancias del impío hay turbación. | 6En la casa del justo hay mucha riqueza, Pero en las ganancias del impío hay turbación. | 6En la casa del justo hay gran provisión; pero hay turbación en las ganancias del impío. |
| 7Los labios de los sabios esparcen conocimiento, pero no así el corazón de los necios. | 7Los labios de los sabios esparcen conocimiento, Pero no así el corazón de los necios. | 7Los labios de los sabios esparcen sabiduría; mas no así el corazón de los necios. |
| 8El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR, mas la oración de los rectos es su deleite. | 8El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR, Pero la oración de los rectos es Su deleite. | 8El sacrificio de los impíos es abominación a Jehová; mas la oración de los rectos es su gozo. |
| 9Abominación al SEÑOR es el camino del impío, y El ama al que sigue la justicia. | 9Abominación al SEÑOR es el camino del impío, Pero El ama al que sigue la justicia. | 9Abominación es a Jehová el camino del impío; mas Él ama al que sigue la justicia. |
| 10La disciplina severa es para el que abandona el camino; el que aborrece la reprensión morirá. | 10La disciplina severa es para el que abandona el camino; El que aborrece la reprensión morirá. | 10La reprensión es molesta al que abandona el camino; y el que aborreciere la corrección, morirá. |
| 11El Seol y el Abadón están delante del SEÑOR, ¡cuánto más los corazones de los hombres! | 11El Seol y el Abadón están delante del SEÑOR, ¡Cuánto más los corazones de los hombres! | 11El infierno y la destrucción están delante de Jehová: ¡Cuánto más los corazones de los hombres! |
| 12El escarnecedor no ama al que lo reprende, ni se allegará a los sabios. | 12El insolente no ama al que lo reprende, Ni se allegará a los sabios. | 12El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se junta con los sabios. |
| 13El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu. | 13El corazón gozoso alegra el rostro, Pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu. | 13El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor del corazón el espíritu se abate. |
| 14El corazón inteligente busca conocimiento, mas la boca de los necios se alimenta de necedades. | 14El corazón inteligente busca conocimiento, Pero la boca de los necios se alimenta de necedades. | 14El corazón entendido busca la sabiduría; mas la boca de los necios se alimenta de necedades. |
| 15Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo. | 15Todos los días del afligido son malos, Pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo. | 15Todos los días del afligido son malos; mas el de corazón contento tiene un banquete continuo. |
| 16Mejor es lo poco con el temor del SEÑOR, que gran tesoro y turbación con él. | 16Mejor es poco con temor del SEÑOR, Que gran tesoro con turbación. | 16Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación. |
| 17Mejor es un plato de legumbres donde hay amor, que buey engordado y odio con él. | 17Mejor es un plato de legumbres donde hay amor, Que buey engordado con odio. | 17Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio. |
| 18El hombre irascible suscita riñas, pero el lento para la ira apacigua contiendas. | 18El hombre irascible provoca riñas, Pero el lento para la ira apacigua pleitos. | 18El hombre iracundo suscita contiendas; mas el que tarda en airarse, apacigua la rencilla. |
| 19El camino del perezoso es como un seto de espinos, mas la senda de los rectos es una calzada. | 19El camino del perezoso es como un seto de espinos, Pero la senda de los rectos es una calzada. | 19El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada. |
| 20El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio desprecia a su madre. | 20El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio desprecia a su madre. | 20El hijo sabio alegra al padre; mas el hombre necio menosprecia a su madre. |
| 21La necedad es alegría para el insensato, pero el hombre inteligente anda rectamente. | 21La necedad es alegría para el insensato, Pero el hombre inteligente anda rectamente. | 21La necedad es alegría al falto de entendimiento; mas el hombre entendido camina con rectitud. |
| 22Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan. | 22Sin consulta, los planes se frustran, Pero con muchos consejeros, triunfan. | 22Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman. |
| 23El hombre se alegra con la respuesta adecuada, y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es! | 23El hombre se alegra con la respuesta adecuada, Y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es! | 23Se alegra el hombre con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es! |
| 24La senda de vida para el sabio es hacia arriba, para que se aparte del Seol que está abajo. | 24La senda de la vida para el sabio es hacia arriba Para que se aparte del Seol que está abajo. | 24El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo. |
| 25El SEÑOR derribará la casa de los soberbios, pero afianzará los linderos de la viuda. | 25El SEÑOR derribará la casa de los soberbios, Pero afianzará los linderos de la viuda. | 25Jehová asolará la casa de los soberbios; mas Él afirmará los linderos de la viuda. |
| 26Abominación al SEÑOR son los planes perversos, mas las palabras agradables son puras. | 26Abominación al SEÑOR son los planes perversos, Pero son puras las palabras agradables. | 26Abominación son a Jehová los pensamientos del malo; mas las palabras de los limpios son agradables. |
| 27Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas, pero el que aborrece el soborno, vivirá. | 27Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas, Pero el que aborrece el soborno, vivirá. | 27Alborota su casa el codicioso; mas el que aborrece el soborno vivirá. |
| 28El corazón del justo medita cómo responder, mas la boca de los impíos habla lo malo. | 28El corazón del justo medita cómo responder, Pero la boca de los impíos habla lo malo. | 28El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas. |
| 29El SEÑOR está lejos de los impíos, pero escucha la oración de los justos. | 29El SEÑOR está lejos de los impíos, Pero escucha la oración de los justos. | 29Lejos está Jehová de los impíos; pero Él oye la oración de los justos. |
| 30La luz de los ojos alegra el corazón, y las buenas noticias fortalecen los huesos. | 30La luz de los ojos alegra el corazón, Y las buenas noticias fortalecen los huesos. | 30La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena noticia engorda los huesos. |
| 31El oído que escucha las reprensiones de la vida, morará entre los sabios. | 31Aquel cuyo oído escucha las reprensiones de la vida Morará entre los sabios. | 31El oído que escucha las reprensiones de vida, entre los sabios morará. |
| 32El que tiene en poco la disciplina se desprecia a sí mismo, mas el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento. | 32El que tiene en poco la disciplina se desprecia a sí mismo, Pero el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento. | 32El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento. |
| 33El temor del SEÑOR es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad. | 33El temor del SEÑOR es instrucción de sabiduría, Y antes de la gloria está la humildad. | 33El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría; y antes de la honra está la humildad. |
|
