Capítulos Paralelos | 1La mujer sabia edifica su casa, pero la necia con sus manos la derriba. | 1La mujer sabia edifica su casa, Pero la necia la derriba con sus manos. | 1La mujer sabia edifica su casa: Mas la necia con sus manos la derriba. |
| 2El que anda en rectitud teme al SEÑOR, pero el de perversos caminos le desprecia. | 2El que anda en rectitud teme al SEÑOR, Pero el de perversos caminos Lo desprecia. | 2El que camina en su rectitud teme a Jehová; mas el que es perverso en sus caminos lo menosprecia. |
| 3En la boca del necio hay una vara para su espalda, pero los labios de los sabios los protegerán. | 3En la boca del necio hay una vara para su espalda, Pero los labios de los sabios los protegerán. | 3En la boca del necio está la vara de la soberbia; mas los labios de los sabios los guardarán. |
| 4Donde no hay bueyes, el pesebre está limpio, pero mucho rendimiento se obtiene por la fuerza del buey. | 4Donde no hay bueyes, el pesebre está limpio, Pero mucho rendimiento se obtiene por la fuerza del buey. | 4Sin bueyes el granero está limpio; mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan. |
| 5El testigo veraz no mentirá, pero el testigo falso habla mentiras. | 5El testigo veraz no mentirá, Pero el testigo falso habla mentiras. | 5El testigo verdadero no mentirá; mas el testigo falso hablará mentiras. |
| 6El escarnecedor busca sabiduría, y no la halla, pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil. | 6El insolente busca sabiduría, y no la halla, Pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil. | 6Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla; mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil. |
| 7Apártate de la presencia del necio, porque en él no discernirás palabras de conocimiento. | 7Apártate de la presencia del necio, Porque en él no discernirás palabras de conocimiento. | 7Vete de delante del hombre necio, cuando veas que no hay en él labios de entendimiento. |
| 8La sabiduría del prudente está en entender su camino, mas la necedad de los necios es engaño. | 8La sabiduría del prudente está en entender su camino, Pero la necedad de los necios es engaño. | 8La sabiduría del prudente está en entender su camino; mas la indiscreción de los necios es engaño. |
| 9Los necios se mofan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad. | 9Los necios se ríen del pecado, Pero entre los rectos hay buena voluntad. | 9Los necios se mofan del pecado; mas entre los rectos hay favor. |
| 10El corazón conoce su propia amargura, y un extraño no comparte su alegría. | 10El corazón conoce su propia amargura, Y un extraño no comparte su alegría. | 10El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría. |
| 11La casa de los impíos será destruida, pero la tienda de los rectos florecerá. | 11La casa de los impíos será destruida, Pero la tienda de los rectos florecerá. | 11La casa de los impíos será asolada: Mas florecerá la tienda de los rectos. |
| 12Hay camino que al hombre le parece derecho, pero al final, es camino de muerte. | 12Hay camino que al hombre le parece derecho, Pero al final, es camino de muerte. | 12Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte. |
| 13Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, y el final de la alegría puede ser tristeza. | 13Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, Y el final de la alegría puede ser tristeza. | 13Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja. |
| 14El de corazón descarriado se saciará de sus caminos, pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo. | 14El de corazón descarriado se saciará de sus caminos, Pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo. | 14El de corazón descarriado será hastiado de sus caminos; y el hombre de bien estará contento del suyo. |
| 15El simple todo lo cree, pero el prudente mira bien sus pasos. | 15El simple todo lo cree, Pero el prudente mira bien sus pasos. | 15El simple cree a toda palabra; mas el prudente mira bien sus pasos. |
| 16El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y descuidado. | 16El sabio teme y se aparta del mal, Pero el necio es arrogante y descuidado. | 16El sabio teme y se aparta del mal: Mas el necio se muestra arrogante y confiado. |
| 17El hombre pronto a la ira obra neciamente, y el hombre de malos designios es aborrecido. | 17El hombre pronto a la ira obra neciamente, Y el hombre de malos designios es aborrecido. | 17El que presto se enoja, hará locuras; y el hombre de malos designios será aborrecido. |
| 18Los simples heredan necedad, mas los prudentes son coronados de conocimiento. | 18Los simples heredan necedad, Pero los prudentes son coronados de conocimiento. | 18Los simples heredarán necedad; mas los prudentes se coronarán de sabiduría. |
| 19Los malos se inclinarán ante los buenos, y los impíos, a las puertas del justo. | 19Los malos se inclinarán ante los buenos, Y los impíos, a las puertas del justo. | 19Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los impíos a las puertas del justo. |
| 20Aun por su vecino es odiado el pobre, pero son muchos los que aman al rico. | 20Aun por su vecino es odiado el pobre, Pero muchos son los que aman al rico. | 20El pobre es odiado aun por su vecino; pero muchos son los amigos del rico. |
| 21El que desprecia a su prójimo peca, pero es feliz el que se apiada de los pobres. | 21El que desprecia a su prójimo peca, Pero es feliz el que se apiada de los pobres. | 21Peca el que menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado. |
| 22¿No se perderán los que traman el mal?; pero misericordia y verdad recibirán los que planean el bien. | 22¿No se perderán los que traman el mal? Pero misericordia y verdad recibirán los que planean el bien. | 22¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien. |
| 23En todo trabajo hay ganancia, pero el vano hablar conduce sólo a la pobreza. | 23En todo trabajo hay ganancia, Pero el vano hablar conduce sólo a la pobreza. | 23En toda labor hay fruto; mas la palabra sólo de labios empobrece. |
| 24La corona de los sabios es su riqueza, mas la necedad de los necios es insensatez. | 24La corona de los sabios es su riqueza, Pero la necedad de los necios es insensatez. | 24Las riquezas de los sabios son su corona; mas es infatuación la insensatez de los necios. |
| 25El testigo veraz salva vidas, pero el que habla mentiras es traidor. | 25El testigo veraz salva vidas, Pero el que habla mentiras es traidor. | 25El testigo verdadero libra las almas; mas el engañoso hablará mentiras. |
| 26En el temor del SEÑOR hay confianza segura, y a los hijos dará refugio. | 26En el temor del SEÑOR hay confianza segura, Y a los hijos dará refugio. | 26En el temor de Jehová está la fuerte confianza; y sus hijos tendrán lugar de refugio. |
| 27El temor del SEÑOR es fuente de vida, para evadir los lazos de la muerte. | 27El temor del SEÑOR es fuente de vida, Para evadir los lazos de la muerte. | 27El temor de Jehová es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte. |
| 28En la multitud del pueblo está la gloria del rey, pero en la falta de pueblo está la ruina del príncipe. | 28En la multitud del pueblo está la gloria del rey, Pero en la falta de pueblo está la ruina del príncipe. | 28En la multitud de pueblo está la gloria del rey; y en la falta de pueblo la debilidad del príncipe. |
| 29El lento para la ira tiene gran prudencia, pero el que es irascible ensalza la necedad. | 29El lento para la ira tiene gran prudencia, Pero el que es irascible ensalza la necedad. | 29El que tarda en airarse, es grande de entendimiento; mas el impaciente de espíritu enaltece la necedad. |
| 30Un corazón apacible es vida para el cuerpo, mas las pasiones son podredumbre de los huesos. | 30Un corazón apacible es vida para el cuerpo, Pero las pasiones son podredumbre de los huesos. | 30El corazón apacible es vida de la carne; mas la envidia, es carcoma de los huesos. |
| 31El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor, pero el que se apiada del necesitado le honra. | 31El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor, Pero el que se apiada del necesitado Lo honra. | 31El que oprime al pobre, afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra. |
| 32El impío es derribado por su maldad, pero el justo tiene un refugio cuando muere. | 32El impío es derribado por su maldad, Pero el justo tiene un refugio cuando muere. | 32Por su maldad será lanzado el impío; mas el justo en su muerte tiene esperanza. |
| 33En el corazón del prudente reposa la sabiduría, pero en medio de los necios no se da a conocer. | 33En el corazón del prudente reposa la sabiduría, Pero en medio de los necios no se da a conocer. | 33En el corazón del prudente reposa la sabiduría; mas aquello que está entre los necios, se da a conocer. |
| 34La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos. | 34La justicia engrandece a la nación, Pero el pecado es afrenta para los pueblos. | 34La justicia engrandece a la nación; mas el pecado es afrenta de las naciones. |
| 35El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente, mas su enojo es contra el que obra vergonzosamente. | 35El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente, Pero su enojo es contra el que obra vergonzosamente. | 35La benevolencia del rey es para con el siervo entendido; mas su enojo contra el que lo avergüenza. |
|
