Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve y vende lo que posees y da a los pobres, y tendrás tesoro en los cielos; y ven, sígueme. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús le respondió: "Si quieres ser perfecto, ve y vende lo que posees y da a los pobres, y tendrás tesoro en los cielos; y ven, sé Mi discípulo." Reina Valera Gómez Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes, y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo, y ven y sígueme. Reina Valera 1909 Dícele Jesús: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y da lo á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme. Biblia Jubileo 2000 Le dice Jesús: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme. Sagradas Escrituras 1569 Le dice Jesús: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme. King James Bible Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. English Revised Version Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. Tesoro de la Escritura If. Mateo 5:19,20,48 Génesis 6:9 Génesis 17:1 Job 1:1 Salmos 37:37 Lucas 6:40 Filipenses 3:12-15 go. Mateo 6:19,20 Marcos 10:21 Lucas 12:33 Lucas 14:33 Lucas 16:9 Lucas 18:22 Hechos 2:45 Hechos 4:32-35 1 Timoteo 6:17-19 Hebreos 10:34 come. Mateo 19:28 Mateo 4:19 Mateo 8:22 Mateo 9:9 Mateo 16:24 Marcos 2:14 Marcos 8:34 Marcos 10:21 Lucas 5:27 Lucas 9:23 Lucas 18:22 Juan 10:27 Juan 12:26 Enlaces Mateo 19:21 Interlineal • Mateo 19:21 Plurilingüe • Mateo 19:21 Español • Matthieu 19:21 Francés • Matthaeus 19:21 Alemán • Mateo 19:21 Chino • Matthew 19:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El joven rico …20El joven le dijo: Todo esto lo he guardado; ¿qué me falta todavía? 21Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve y vende lo que posees y da a los pobres, y tendrás tesoro en los cielos; y ven, sígueme. 22Pero al oír el joven estas palabras, se fue triste, porque era dueño de muchos bienes.… Referencia Cruzada Mateo 6:19 No os acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre destruyen, y donde ladrones penetran y roban; Mateo 6:20 sino acumulaos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la herrumbre destruyen, y donde ladrones no penetran ni roban; Mateo 19:20 El joven le dijo: Todo esto lo he guardado; ¿qué me falta todavía? Mateo 19:22 Pero al oír el joven estas palabras, se fue triste, porque era dueño de muchos bienes. Lucas 12:33 Vended vuestras posesiones y dad limosnas; haceos bolsas que no se deterioran, un tesoro en los cielos que no se agota, donde no se acerca ningún ladrón ni la polilla destruye. Lucas 16:9 Y yo os digo: Haceos amigos por medio de las riquezas injustas, para que cuando falten, os reciban en las moradas eternas. Lucas 18:22 Cuando Jesús oyó esto, le dijo: Te falta todavía una cosa; vende todo lo que tienes y reparte entre los pobres, y tendrás tesoro en los cielos; y ven, sígueme. Hechos 2:45 vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno. Hechos 4:34 No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido, |