Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Cada uno de vosotros ha de reverenciar a su madre y a su padre. Y guardaréis mis días de reposo; yo soy el SEÑOR vuestro Dios. Nueva Biblia Latinoamericana 'Cada uno de ustedes ha de reverenciar a su madre y a su padre, y guardarán Mis días de reposo. Yo soy el SEÑOR su Dios. Reina Valera Gómez Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios. Reina Valera 1909 Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios. Biblia Jubileo 2000 Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. YO SOY vuestro Dios. Sagradas Escrituras 1569 Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. King James Bible Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. English Revised Version Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God. Tesoro de la Escritura fear Éxodo 20:12 Éxodo 21:15,17 Deuteronomio 21:18-21 Deuteronomio 27:16 Proverbios 1:8 Proverbios 6:20,24 Proverbios 23:22 Proverbios 30:11,17 Ezequiel 22:7 Malaquías 1:6 Mateo 15:4-6 Efesios 6:1-3 Hebreos 12:9 keep Levítico 26:2 Éxodo 16:29 Éxodo 20:8 Éxodo 31:13-17 Isaías 56:4-6 Isaías 58:13 Ezequiel 20:12 Ezequiel 22:8 Enlaces Levítico 19:3 Interlineal • Levítico 19:3 Plurilingüe • Levítico 19:3 Español • Lévitique 19:3 Francés • 3 Mose 19:3 Alemán • Levítico 19:3 Chino • Leviticus 19:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Varias leyes y ordenanzas …2Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: ``Seréis santos porque yo, el SEÑOR vuestro Dios, soy santo. 3``Cada uno de vosotros ha de reverenciar a su madre y a su padre. Y guardaréis mis días de reposo; yo soy el SEÑOR vuestro Dios. 4``No os volváis a los ídolos, ni hagáis para vosotros dioses de fundición; yo soy el SEÑOR vuestro Dios.… Referencia Cruzada Éxodo 20:8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Éxodo 20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean prolongados en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. Éxodo 31:13 Habla, pues, tú a los hijos de Israel, diciendo: ``De cierto guardaréis mis días de reposo, porque esto es una señal entre yo y vosotros por todas vuestras generaciones, a fin de que sepáis que yo soy el SEÑOR que os santifico. Levítico 11:44 ``Porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios. Por tanto, consagraos y sed santos, porque yo soy santo. No os contaminéis, pues, con ningún animal que se arrastra sobre la tierra. Levítico 19:30 ``Mis días de reposo guardaréis y tendréis mi santuario en reverencia; yo soy el SEÑOR. Levítico 23:3 ``Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo, santa convocación en que no haréis trabajo alguno; es día de reposo al SEÑOR dondequiera que habitéis. Deuteronomio 5:16 ``Honra a tu padre y a tu madre, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado, para que tus días sean prolongados y te vaya bien en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. Deuteronomio 21:18 Si un hombre tiene un hijo terco y rebelde que no obedece a su padre ni a su madre, y cuando lo castigan, ni aun así les hace caso, Deuteronomio 27:16 ``Maldito el que desprecie a su padre o a su madre. Y todo el pueblo dirá: ``Amén. |