Versos Paralelos La Biblia de las Américas Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró. Nueva Biblia Latinoamericana "Abraham, el padre de ustedes, se regocijó esperando ver Mi día; y lo vio y se alegró." Reina Valera Gómez Abraham vuestro padre se regocijó de ver mi día; y lo vio, y se gozó. Reina Valera 1909 Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó. Biblia Jubileo 2000 Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó. Sagradas Escrituras 1569 Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó. King James Bible Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. English Revised Version Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad. Tesoro de la Escritura rejoiced. Génesis 22:18 Lucas 2:28-30 Lucas 10:24 Gálatas 3:7-9 Hebreos 11:13,39 1 Pedro 1:10-12 Enlaces Juan 8:56 Interlineal • Juan 8:56 Plurilingüe • Juan 8:56 Español • Jean 8:56 Francés • Johannes 8:56 Alemán • Juan 8:56 Chino • John 8:56 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, anterior a Abraham …55Y vosotros no le habéis conocido, pero yo le conozco; y si digo que no le conozco seré un mentiroso como vosotros; pero sí le conozco y guardo su palabra. 56Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró. 57Por esto los judíos le dijeron: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?… Referencia Cruzada Mateo 13:17 Porque en verdad os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que vosotros oís, y no lo oyeron. Juan 8:37 Sé que sois descendientes de Abraham; y sin embargo, procuráis matarme porque mi palabra no tiene cabida en vosotros. Juan 8:39 Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre. Jesús les dijo: Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham. Juan 10:25 Jesús les respondió: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí. Hebreos 11:13 Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto y aceptado con gusto desde lejos, confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. |
    |