Juan 8:56
<< Juan 8:56 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Abraham, el padre de ustedes, se regocijó esperando ver Mi día; y lo vio y se alegró."

Reina Valera (1909)
Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó.

Sagradas Escrituras (1569)
Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

John 8:56 New American Standard Bible (© 1995)
"Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad."


Mateo 13:17 Porque en verdad os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que vosotros oís, y no lo oyeron.
Juan 8:37 Sé que sois descendientes de Abraham; y sin embargo, procuráis matarme porque mi palabra no tiene cabida en vosotros.
Juan 8:39 Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre. Jesús les dijo: Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.
Juan 10:25 Jesús les respondió: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí.
Hebreos 11:13 Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto y aceptado con gusto desde lejos, confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.