Versos Paralelos La Biblia de las Américas La mujer le dijo: Señor, me parece que tú eres profeta. Nueva Biblia Latinoamericana La mujer Le dijo: "Señor, me parece que Tú eres profeta. Reina Valera Gómez La mujer le dijo: Señor, me parece que tú eres profeta. Reina Valera 1909 Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta. Biblia Jubileo 2000 Le dice la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta. Sagradas Escrituras 1569 Le dice la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta. King James Bible The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. English Revised Version The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Tesoro de la Escritura I perceive. Juan 4:29 Juan 1:48,49 2 Reyes 5:26 2 Reyes 6:12 Lucas 7:39 1 Corintios 14:24,25 a prophet. Juan 6:14 Juan 7:40 Juan 9:17 Lucas 7:16 Lucas 24:19 Enlaces Juan 4:19 Interlineal • Juan 4:19 Plurilingüe • Juan 4:19 Español • Jean 4:19 Francés • Johannes 4:19 Alemán • Juan 4:19 Chino • John 4:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La mujer samaritana …18porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en eso has dicho la verdad. 19La mujer le dijo: Señor, me parece que tú eres profeta. 20Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar.… Referencia Cruzada Deuteronomio 18:15 Un profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará el SEÑOR tu Dios; a él oiréis. Mateo 21:11 Y las multitudes contestaban: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea. Lucas 7:16 El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta ha surgido entre nosotros, y: Dios ha visitado a su pueblo. Lucas 7:39 Pero al ver esto el fariseo que le había invitado, dijo para sí: Si éste fuera un profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora. Lucas 24:19 Entonces El les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: Las referentes a Jesús el Nazareno, que fue un profeta poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo; Juan 4:18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en eso has dicho la verdad. Juan 6:14 La gente entonces, al ver la señal que Jesús había hecho, decía: Verdaderamente este es el Profeta que había de venir al mundo. Juan 7:40 Entonces algunos de la multitud, cuando oyeron estas palabras, decían: Verdaderamente este es el Profeta. Juan 9:17 Entonces dijeron otra vez al ciego: ¿Qué dices tú de El, ya que te abrió los ojos? Y él dijo: Es un profeta. 1 Corintios 14:25 los secretos de su corazón quedarán al descubierto, y él se postrará y adorará a Dios, declarando que en verdad Dios está entre vosotros. |