Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen, Nueva Biblia Latinoamericana Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, Como las corrientes de los arroyos que se desvanecen, Reina Valera Gómez Mis hermanos han sido traicioneros cual arroyo; pasan como corrientes impetuosas, Reina Valera 1909 Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas, Biblia Jubileo 2000 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas, Sagradas Escrituras 1569 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas, King James Bible My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away; English Revised Version My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away; Tesoro de la Escritura My brethren. Job 19:19 Salmos 38:11 Salmos 41:9 Salmos 55:12-14 Salmos 88:18 Jeremías 9:4,5 Jeremías 30:14 Miqueas 7:5,6 Juan 13:18 Juan 16:32 as the stream. Jeremías 15:18 Judas 1:12 Enlaces Job 6:15 Interlineal • Job 6:15 Plurilingüe • Job 6:15 Español • Job 6:15 Francés • Hiob 6:15 Alemán • Job 6:15 Chino • Job 6:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Respuesta de Job a Elifaz …14Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso. 15Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen, 16que a causa del hielo están turbios y en los que la nieve se derrite.… Referencia Cruzada Job 6:16 que a causa del hielo están turbios y en los que la nieve se derrite. Proverbios 25:19 Como diente malo y pie que resbala es la confianza en el hombre pérfido en tiempo de angustia. Jeremías 12:6 Porque también tus hermanos y la casa de tu padre, también ellos te han traicionado, también ellos han dado gritos en pos de ti; no les creas aunque te digan cosas agradables. Jeremías 15:18 ¿Por qué es mi dolor perpetuo y mi herida incurable, que rehúsa sanar? ¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa, como aguas en las que no se puede confiar? |