Versos Paralelos La Biblia de las Américas Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido. Nueva Biblia Latinoamericana Miré, y no había hombre alguno, Y todas las aves del cielo habían huido. Reina Valera Gómez Miré, y no había hombre alguno, y todas las aves del cielo se habían ido. Reina Valera 1909 Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. Biblia Jubileo 2000 Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. Sagradas Escrituras 1569 Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. King James Bible I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. English Revised Version I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Tesoro de la Escritura there was no man. Oseas 4:3 Sofonías 1:2,3 Enlaces Jeremías 4:25 Interlineal • Jeremías 4:25 Plurilingüe • Jeremías 4:25 Español • Jérémie 4:25 Francés • Jeremia 4:25 Alemán • Jeremías 4:25 Chino • Jeremiah 4:25 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Un llamado al arrepentimiento …24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían. 25Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido. 26Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas delante del SEÑOR, delante del ardor de su ira.… Referencia Cruzada Jeremías 9:10 Alzad por los montes lloro y lamentación, y una elegía por los pastos del desierto, porque han sido desolados; nadie pasa por ellos , ni se oye el bramido del ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido. Jeremías 12:4 ¿Hasta cuándo estará de luto la tierra y marchita la vegetación de todo el campo? Por la maldad de los que moran en ella han sido destruidos los animales y las aves, porque han dicho: Dios no verá nuestro fin. Ezequiel 38:20 `Y los peces del mar, las aves del cielo, las bestias del campo y todos los animales que se arrastran sobre la tierra, y todos los hombres sobre la faz de la tierra temblarán en mi presencia; también se derrumbarán los montes, se desplomarán los precipicios y todo muro caerá por tierra. Sofonías 1:3 Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra--declara el SEÑOR. |
    |