Versos Paralelos La Biblia de las Américas Miré a la tierra, y he aquí que estaba sin orden y vacía; y a los cielos, y no tenían luz. Nueva Biblia Latinoamericana Miré a la tierra, y estaba sin orden y vacía; Y a los cielos, y no tenían luz. Reina Valera Gómez Miré la tierra, y he aquí que estaba desordenada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz. Reina Valera 1909 Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz. Biblia Jubileo 2000 Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz. Sagradas Escrituras 1569 Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz. King James Bible I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. English Revised Version I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light. Tesoro de la Escritura the earth. Jeremías 9:10 Génesis 1:2 Isaías 24:19-23 Apocalipsis 20:11 the heavens. Isaías 5:30 Isaías 13:10 Ezequiel 32:7,8 Joel 2:10,30,31 Joel 3:15,16 Amós 8:9 Mateo 24:29,35 Marcos 13:25,25 Lucas 21:25,26 Hechos 2:19,20 Enlaces Jeremías 4:23 Interlineal • Jeremías 4:23 Plurilingüe • Jeremías 4:23 Español • Jérémie 4:23 Francés • Jeremia 4:23 Alemán • Jeremías 4:23 Chino • Jeremiah 4:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Un llamado al arrepentimiento …22Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben. 23Miré a la tierra, y he aquí que estaba sin orden y vacía; y a los cielos, y no tenían luz. 24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían.… Referencia Cruzada Génesis 1:2 Y la tierra estaba sin orden y vacía, y las tinieblas cubrían la superficie del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas. Isaías 5:30 En aquel día gruñirá sobre ella como el bramido del mar. Si se mira hacia la tierra, he aquí, hay tinieblas y angustia; aun la luz es oscurecida por sus nubes. Isaías 24:19 Se hace pedazos la tierra, en gran manera se agrieta, con violencia tiembla la tierra. Jeremías 2:12 Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, quedad en extremo desolados--declara el SEÑOR. Lamentaciones 3:2 El me ha llevado y me ha hecho andar en tinieblas y no en luz. Joel 2:10 Ante ellos tiembla la tierra, se estremecen los cielos, el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas pierden su resplandor. Zacarías 14:6 Y sucederá que en aquel día no habrá luz; las luminarias se oscurecerán. |
    |