Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera, descendientes de adúltero y ramera. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero ustedes vengan acá, hijos de hechicera, Descendientes de adúltero y ramera. Reina Valera Gómez Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación del adúltero y de la ramera. Reina Valera 1909 Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria. Biblia Jubileo 2000 Y vosotros, llegaos acá, hijos de la agorera; generación del adúltero y de la fornicaria. Sagradas Escrituras 1569 Y vosotros, llegaos acá, hijos de la agorera; generación del adúltero y de la fornicaria. King James Bible But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. English Revised Version But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. Tesoro de la Escritura draw Isaías 45:20 Joel 3:9-11 sons Génesis 3:15 Oseas 1:2 Mateo 3:7 Mateo 12:34 Mateo 16:4 Mateo 23:33 Lucas 3:7 Juan 8:40-44 Santiago 4:4 1 Juan 3:10 Apocalipsis 17:1-5 Enlaces Isaías 57:3 Interlineal • Isaías 57:3 Plurilingüe • Isaías 57:3 Español • Ésaïe 57:3 Francés • Jesaja 57:3 Alemán • Isaías 57:3 Chino • Isaiah 57:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La idolatría de Israel condenada 3Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera, descendientes de adúltero y ramera. 4¿De quién os burláis? ¿Contra quién abrís la boca y sacáis la lengua? ¿No sois vosotros hijos de rebeldía, descendientes de la mentira;… Referencia Cruzada Mateo 16:4 Una generación perversa y adúltera busca señal, y no se le dará señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos, se fue. Isaías 1:4 ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, generación de malvados, hijos corrompidos! Han abandonado al SEÑOR, han despreciado al Santo de Israel, se han apartado de El. Isaías 1:21 ¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos. Isaías 48:16 Acercaos a mí, escuchad esto: Desde el principio no he hablado en secreto, desde el momento en que sucedió, allí estaba yo. Y ahora me ha enviado el Señor DIOS, y su Espíritu. Isaías 57:7 Sobre un monte alto y encumbrado has puesto tu cama; allí también subiste a ofrecer sacrificio. Isaías 58:2 Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminos, como nación que hubiera hecho justicia, y no hubiera abandonado la ley de su Dios. Me piden juicios justos, se deleitan en la cercanía de Dios. Malaquías 3:5 Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso y contra los que oprimen al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, contra los que niegan el derecho del extranjero y los que no me temen--dice el SEÑOR de los ejércitos. |