Juan 7:47
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Entonces los fariseos les contestaron: ¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar?

Nueva Biblia Latinoamericana
Entonces los Fariseos les contestaron: "¿Es que también ustedes se han dejado engañar?

Reina Valera Gómez
Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados?

Reina Valera 1909
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?

Biblia Jubileo 2000
Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados?

Sagradas Escrituras 1569
Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados?

King James Bible
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

English Revised Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
Tesoro de la Escritura

Are.

Juan 7:12
Y había mucha murmuración entre la gente acerca de El. Unos decían: El es bueno. Otros decían: No, al contrario, extravía a la gente.

Juan 9:27-34
El les contestó: Ya os lo dije y no escuchasteis; ¿por qué queréis oír lo otra vez? ¿Es que también vosotros queréis haceros discípulos suyos?…

2 Reyes 18:29,32
Así dice el rey: ``Que no os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano;…

2 Crónicas 32:15
``Ahora pues, no dejéis que Ezequías os engañe y os extravíe en esta forma, y no creáis en él, porque ningún dios de ninguna nación ni reino pudo librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. ¡Mucho menos os librará de mi mano vuestro Dios!

Mateo 27:63
y le dijeron: Señor, nos acordamos que cuando aquel engañador aún vivía, dijo: ``Después de tres días resucitaré.

2 Corintios 6:8
en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces;

Enlaces
Juan 7:47 InterlinealJuan 7:47 PlurilingüeJuan 7:47 EspañolJean 7:47 FrancésJohannes 7:47 AlemánJuan 7:47 ChinoJohn 7:47 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Los alguaciles confundidos
46Los alguaciles respondieron: ¡Jamás hombre alguno ha hablado como este hombre habla! 47Entonces los fariseos les contestaron: ¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar? 48¿Acaso ha creído en El alguno de los gobernantes, o de los fariseos?…
Referencia Cruzada
Mateo 15:3
Y respondiendo El, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios a causa de vuestra tradición?

Juan 7:12
Y había mucha murmuración entre la gente acerca de El. Unos decían: El es bueno. Otros decían: No, al contrario, extravía a la gente.

Juan 7:46
Inicio De La Página
Inicio De La Página